Question

日文高手帮忙翻译~~~谢谢！！！！！！！！！！！！！！！！！！

今までほんとにありがとう

君がいたから今の仆がいる

君がいたからここまで强くなれた

君がいなくなるなんて考えもしなかった

いつもそばにいてくれた君

大切な物は失って
気付くもんだ
なんて言うケド
ほんとにそうだよ

でも
これは前向きな别れ
いつまでもｸﾞﾀﾞｸﾞﾀ言わない

でも今ほんとに
感谢の気持ちでいっぱいです

今までありがとう

仆の髪

また出会える

その日までさよなら

いやこの度
坊主にした松本です

感想

え、何この解放感
今の仆ならI can fly
仆二回使ったケド
気にしない

新生サトシをこれからも暖かく见守りやがれｺﾉﾔﾛｰ

Answer 1

今までほんとにありがとう
到今天为止真的很谢谢你

君がいたから今の仆がいる
因为有你才有现在的我

君がいたからここまで强くなれた
因为有你我才能变得这么强大

君がいなくなるなんて考えもしなかった
我根本都没有想过如果你不在的话会怎么样

いつもそばにいてくれた君
一直在我身边的你

大切な物は失って
失去了重要的东西
気付くもんだ
才会发现它的重要
なんて言うケド
虽然这么说
ほんとにそうだよ
现在才发现真的是这样

でも
但是
これは前向きな别れ
这是积极的离别
いつまでもｸﾞﾀﾞｸﾞﾀ言わない
我不会一直说这些伤感的话

でも今ほんとに
但是我现在
感谢の気持ちでいっぱいです
感激的情绪充满了胸腔

今までありがとう
到今天为止真的很谢谢你

仆の髪
我的头发

また出会える
一定会再见的

その日までさよなら
为了那天的重逢 再见

いやこの度
呀 我是这回
坊主にした松本です
剃了个光头的松本

感想
感想

え、何この解放感
诶？这种解放了的感觉是什么
今の仆ならI can fly
现在的我的话i can fly
仆二回使ったケド
虽然我用了两次了
気にしない
别在意嘛

新生サトシをこれからも暖かく见守りやがれｺﾉﾔﾛｰ
从今以后也要温暖地守护新生的satoshi哦 你这家伙！

Answer 2

1今天真是谢谢你啦！
2正因为有你 才有今天的我
3只有你留在我的身边 我才能够变坚强
4你如过离开了我 我的生命也就没什么意思
5无论何时在我身边的你
6意识到失去最重要的东西 不过为什么说 确实也是这样啊
7但是 这是最有意义的分别 无论什么时候都没有一句怨言
8但是 今天 真的对你的感谢在我心中荡漾！
9到现在为止 谢谢你
10我的头发
11还会再相遇的
12到那天为止 再见
13这次真是郁闷啊 变成和尚的松本
14感想
15啊 这种解放感是什么？
16现在的我能飞啦
17虽然我还会第二次这么做
18不要担心
19新生的“智”啊 我会用心关怀着你 这个小东西！

Answer 3

今まんほでありがととにう

君がいたか仆が今のいらる

君がいたかここまられな强くでた

君がいなななんくる试験してもえしたかなっ

いつそにいてもばくれた君

大切な物はって无失点で好投した

だんくもよかったし、付

んな。ドケて言う

ほんだようそとにしなければならない

でも

これは别れに入る前、きな

いつまでもｸﾞﾀﾞｸﾞわな言ﾀいだ

今もほとんでにだった

感谢の持ってっちい强気でぱいです

ありが今までうと

仆の髪

まえるてた

そよさの日まらでな

いやこの度

坊主にした松本です

感想

え、何のこの解放感があった

今の仆らなi can flyだった

った仆を二回ケドさせる

い强気なにし

新入生サトをこれシらもくか暖か见守りがﾉれｺやﾔﾛｰだった