Question

日语歌词翻译,thanks!!

*kantorii roodo konomichi zuttoyukeba / カントリ-ロ-ド このみち ずつとゆけば
anomachini tsuduiteru / あのまちに つづいてる
kigasuru
kantorii roodo / きがする かんとり-ロ-ド
hitoribocchi osorezuni / ひとりぼっち おそれずに
ikiyouto yumemiteta / いきようと ゆめみてた
samishisa oshikomete / さみしさ おしこみて
tsuyoijibunwo machitteiko / つよいじぷんを まちっていこ
*kantorii roodo konomichi zuttoyukeba / カントリ-ロ-ド このみち ずつとゆけば
anomachini tsuduiteru / あのまちに つづいてる
kigasuru
kantorii roodo / きがする かんとり-ロ-ド
arukitsukare tatazumuto / あるきつかれ たたずむと
ukandekure furusatonomachi / うかんでくる ふるさとのまち
okawomaku sakanomichi / おかをまく さかんおみち
sonabokuwo shikatteiru / そんなぼくを しかっている
*kantorii roodo konomichi zuttoyukeba / カントリ-ロ-ド このみち ずつとゆけば
anomachini tsuduiteru / あのまちに つづいてる
kigasuru
kantorii roodo / きがする かんとり-ロ-ド
donnakujikesounatokidatte / どんなくじけそうなときだって
kesshite namidahamisenaide / けっして なみだはみせないで
kokoronahika hochougahayakunatteiku / こころなひか ほちょうがはやくなっていく
omoide kisutame / おもいで けすため
kantori roodo /
カントリ-ロ-ド
konomichi furusatohetsuduitemo / このみち ふるさとへつ づいても
bokuha ikanaisa / ぼくは いかないさ
ikenai kantori roodo / いけんあい カントリ-ロ-ド
kantori roodo
/
カントリ-ロ-ド
ashitaha itsumonobokusa / あしたは いつものぼくさ
kaeritai kaerenai / かえりたい かえれない
sayonara kantori roodo / さよなら カントリ-ロ-ド

是宫崎峻作品<Wisper of the Heart(梦幻街少女\侧耳倾听)>的主题曲,改编自英文版.非常感谢!

Answer 1

カントリー*ロード(country road)
この道(みち)ずっと行(い)けば(沿着她一直前行)
あの町(まち)に続(つづ)いてる気(き)がする(就感觉连着故乡)
カントリー*ロード(country road)

耳をすませば<侧耳倾听END>
カントリー*ロード<故乡路> /歌う 本名阳子 /词 铃木麻美子

ひとりぼっち畏(おそ)れずに(只身一人，毫不畏惧)
生(い)きようと梦(ゆめ)见(み)てた(为寻找梦想活着)
さみしさ押(お)し込(こ)めて(强忍心中的孤寂)
强(つよ)い自分(じぶん)を守(まも)っていこう(为了保护坚强的自己而离家)

カントリー*ロード(country road)
この道(みち)ずっと行(い)けば(沿着她一直前行)
あの町(まち)に続(つづ)いてる気(き)がする(就感觉连着故乡)
カントリー*ロード(country road)

歩(ある)き疲(つか)れ伫(たたず)むと(走累了停下的时候)
浮(う)かんでくる(脑海中浮现出)
故郷(ふるさと)の街(まち)(故乡的街道)
丘(おか)をまく坂(さか)の道(みち)(小山上迂回的小径)
そんな仆(ぼく)を(对这样的我)
叱(しか)っている(发出告诫)

カントリー*ロード(country road)
この道(みち)ずっと行(い)けば(沿着她一直前行)
あの町(まち)に続(つづ)いてる気(き)がする(就感觉连着故乡)
カントリー*ロード(country road)

どんな挫(くじ)けそうな时(とき)だって(无论经历何种挫折时)
决(き)して涙(なみだ)は见(み)せないで(下定决心再也不要流泪)
心(こころ)なしか歩(ほ)调(ちょう)が速(はや)くなっていく(加快心中的步调)
思(おも)い出消(でけ)すため(为了打消回忆)

カントリー*ロード(country road)
この道(みち)(这条路)
故(ふる)郷(さと)へ続(つづ)いても (尽管她连着故乡)
仆(ぼく)は行(い)かないさ(但我不能回去)
行(い)けない(不能回去)
カントリー*ロード(country road)

カントリー*ロード(country road)
明日(あした)は(明天)
いつもの仆(ぼく)さ(一如平时的我)
帰(かえ)りたい、帰(かえ)れない、(想要回去，却不能回去)
さよならカントリー*ロード(再见了 country road)

Answer 2

我用记事本给你翻译一下，比较长需要时间，可以等么？
========
综合外语团长……重生