Question

翻译一份申请书，中文译成英文。

李海峥教授：
您好。我叫***。想申请您的计量经济学课程。
我的情况如下：
1，对计量经济学和实证研究有浓厚兴趣，正在看有关面板数据和stata方面的知识。在写一篇关于能源经济学方面的论文，用到计量经济学和实证研究。
2，上学期已经系统学习了李斌老师讲授的《计量经济学》，并且自己看了伍德里奇（Wooldridge）的《计量经济学导论》。
3，英语方面：正在学习上海市口译，并且打算暑假去新东方学习雅思和10月考雅思。也希望通过您的这次课程提升自己英文听课的能力。
4，经济与贸易学院 硕士一年级的研究生。
5，有读博的打算，所以对您的《计量经济学》有着强烈的求知欲望。
6，具备刻苦认真的学习精神，能够按时按量完成全部作业及课程考试
不要机器翻译，要人工。先谢谢一楼二楼的朋友，这么快回答。
可是1楼2楼写的这么烂啊。显然机器翻译的。
我是有英语基础的。长时间不写作，可是经常阅读英文文献和英文杂志。
希望高手能帮我写出高水平的来。
英语不行，不要误导我。

Answer 1

Professor Lihaizheng,
Hello! My name is ... I want to apply for your econometrics courses.
The following is my situation:
1. I have great interest in economerrics and empirical study and I'm learning panel date and stata. I'm writing a thesis about energy economy and it requires the knowledge of economerrics and empirical study.
2. Last term, I systematically learnt 'econometrics' taught by Libin and I read 'introduction of econometrics' written by Wooldridge myself.
3. About my English: I'm learning oral interpretation in Shanghai and I'm going to study IELTS in New Oriental and take the IELTS examination in October. I hope to improve my listening ability through your class.
4. Grade One Postgraduate in College of Economy and Commerce.
5. I'm going to study for Doctor's degree so I have strong desire for knowledge of your 'Econometrics'.
6. I'm a serious student who studies very hard, and I'm sure I will complete all your assignments and tests on time.

Answer 2

LiHaiZheng professor:
Hello. My name is * * *. Want to apply for your econometrics courses.
My case is as follows:
1 of econometrics and empirical research, are interested in at the panel data and stata aspects of knowledge. Write an article about energy economics, use the paper econometrics and empirical research.
2, last semester has the system has studied the teacher li taught the econometrics "and see for yourself the wood richie (Wooldridge) of the introductory econometrics.
3: is learning English interpretation, and going to Shanghai summer vacation to new Oriental learning language test of ielts and October. Also hope that through your this course improve yourself English lectures ability.
4, economic and trade institute master the first-year graduate students.
5, have read Po's plan, so for your "econometrics" has the intense seeking knowledge desire.
6, with earnest study hard to finish on time, binding spirit of all assignments and exams

Answer 3

LiHaiZheng professor:
Hello. My name is * * *. Want to apply for your econometrics courses.
My case is as follows:
1 of econometrics and empirical research, are interested in at the panel data and stata aspects of knowledge. Write an article about energy economics, use the paper econometrics and empirical research.
2, last semester has the system has studied the teacher li taught the econometrics "and see for yourself the wood richie (Wooldridge) of the introductory econometrics.
3: is learning English interpretation, and going to Shanghai summer vacation to new Oriental learning language test of ielts and October. Also hope that through your this course improve yourself English lectures ability.
4, economic and trade institute master the first-year graduate students.
5.

Answer 4

Professor Li Haizheng:
Hello. My name is ***. Want to apply for your Econometrics course.
My situation is as follows:
1, econometrics and empirical studies have a strong interest in panel data and knowledge of Stata is reading about. In writing a story about energy economics papers, use econometrics and empirical research.
2, had last semester to study Li bin teacher teaches of the econometrics, and you look at the wood's Ridge (Wooldridge) of the introduction to Econometrics.
3, English: learning and interpretation in Shanghai, and going to New Oriental learning IELTS summer and October IELTS examination. Also hope that, through your ability to upgrade their English class of the course.
4, school of Economics and trade master of first year graduate students.
5, have read Bo's plan, so you have a strong desire to learn of the Econometrics.
6, have serious learning hard spirits, on time and complete all homework and course exams