Question

请有经验的朋友帮我翻译一篇留学申请书加个人简历，中文翻译成英文。

如果这篇有什么需要修改的地方也请帮我纠正一下。比较急。一定请您认真对待，关系到一个孩子的前途！谢谢！就10点财富了全额奉上。申请书如下：

个人简历
一、个人基本信息
姓名：
性别：
出生年月：
联系方式：E-mail ： 电话：
通讯地址：

二、学习经历
2007年9月---2010年7月就读于XXXXXX中学。
2010年9月---至今就读于XXXXX教育学院附中。
三、学习音乐的经历
1、 六岁时开始学电子琴，学了一年时间，这期间对五线谱有了初步的了解；七岁时开始学二胡，对简谱比较熟悉。
2、 2002年8月参加XX区广场文艺汇演，与区文化馆小朋友一起表演二胡合奏。
3、 2008年5月在XX区中小学艺术节上参与二胡表演。
4、 2009年7月参与学校组织的到社区养老院献爱心活动，为老人表演二胡。
5、 在XX中学读书期间，担任学校乐队成员，参与二胡演奏。
6、 2009年10月考取中国民族管弦乐学会的二胡九级证书
证明人：XXX（二胡老师）

四、所获奖项
1、2010年9月获高一新生军训“优秀营员”称号
2、2007年3月参加XX市书法家协会举办的第四届书“春”大赛，获优秀奖。
3、2004年10月参加XX市举办的庆祝中华人民共和国成立55周年首届“万基杯”书法大赛，获少年三等奖。

奖学金申请信
由于美国有良好的教育体系和高水平的教育，特别是，美国的文化，强调的是个人价值，民主和对自由的追求，而UIS（伊利诺伊大学）学院采取小班教学的方式，根据不同学生的情况制定个性化的学习计划及策略，提供给学生亲和的学习环境和人文关怀，因此我想到UIS（伊利诺伊大学）学习。由于我对数学感兴趣，UIS（伊利诺伊大学）商学院 College of Business and Managemen的会计（Accountancy）专业是我理想的选择。
对于能以音乐特长生的资格进入UIS（伊利诺伊大学），我会非常珍惜学校给我这个机会，并尽量回馈UIS，因此在UIS期间，会积极参加学校组织的各项音乐派对，充分展现中国二胡这一民族乐器的独特魅力，并且在UIS学习期间，会尽可能多的与他人分享自己的音乐经历。由于音乐能净化心灵，陶冶情操，因此父母从小就培养我在音乐方面的爱好。在六岁时学过一段时间电子琴，略懂一点五线谱；上小学之后开始学习二胡，对简谱比较熟悉，在未来的学习生活中，音乐会伴我成长。

Answer 1

Resume a basic information, personal name, gender, date of birth: contact information: E-mail: phone: address: 2, learning experience in September 2007 - July 2010 at XXXXXX middle school. In September 2010 - still study in XXXXX education institute accessorial middle school. 3, 1, the experience of learning music at the age of 6 began to learn electronic organ, learned a year, during this period have a preliminary knowledge of staff; At the age of seven began to learn erhu, have been familiar with numbered musical notation. On August 2, 2002 XX area square literary performance, erhu ensemble with district cultural centers of children. 3, May 2008 in erhu performance on the XX district primary and secondary school art festival. 4, in July 2009 to participate in school organization to community nursing homes offer the compassion activity, performing erhu for old people. 5, during the period of study in XX middle school, served as members of the school band, participated in erhu performance. 6, in October 2009 passed the China nationalities orchestra society erhu level 9 certificate references: XXX (erhu teacher) 4, 1, in September 2010, which won the freshman military training title of "outstanding campers" 2, in March 2007 to participate in XX city calligraphers association held the fourth book "spring" contest, won the honorable mention. 3, in October 2004 to participate in the XX city held to celebrate the 55th anniversary of the founding of the People's Republic of China the first "hwange cup calligraphy competition", won third prize teenager. Applications for scholarships because America has good education system and a high level of education, especially, American culture emphasize individual value, and the pursuit of freedom, democracy and the UIS () at the university of Illinois college of small-class teaching ways, according to different students' personalized learning plan and strategy, and provided to the students and learning environment and humanistic care, so I think the UIS () at the university of Illinois study. Because I am interested in mathematics, the UIS () at the university of Illinois school of College of Business and the Managemen accounting (Accountancy) professional is my ideal choice. To qualify to music special immortal enter the UIS (university of Illinois), I would be very cherish the school give me this chance, and try to feedback the UIS, so during the period of the UIS, will actively participate in school organization of each music party, fully show the distinctive glamour of Chinese erhu this ethnic Musical Instruments, and UIS in the study period, as much as possible to share their music experience. Because the music can purify the mind, edify sentiment, so parents to cultivate my interest in music at an early age. At the age of six learned electronic organ for a period of time, just know a little staff; After primary school began to learn erhu, have been familiar with chords, in the future study life, the concert with me grow up.

Answer 2

朋友，俺是英语翻译专业的。等级是专业八级，笔译是二级。这个我擅长翻译的。若是需翻译，加下俺吧。俺会认真翻译的。