Question

求《雪的华》中岛美嘉 的日语歌词发音

韩语版中文版都逊色于原唱！
可惜偶是中国人，会一点韩语，就是不动日语，所以求日语版歌词的发音。
不是日语歌词哦～因为偶看不懂，给发音就好了

Answer 1

伸びた影を?道に ?べ
길어진 그림자를 길거리에 드리운채
(노비타 카게오 호도오니 나라베)

夕暗の中を君と步いてる
땅거미가 진 어둠속을 그대와 걷고 있었어요.
(유우야미노 나카오 키미토 아루이테루)

手をつないでいつまでもずっと
손을잡고 언제까지라도 계속
(테오 츠나이데 이츠마데모 즛토)

そばにいれたなら泣けちゃうくらい
옆에 있을수있다니 눈물이 날것만 같군요.
(소바니 이레타나라 나케챠우쿠라이)

风が冷たくなって冬のにおいがした
바람이 차가워지면서 겨울 향기가 났어요.
(카제가 츠메타쿠낫테 후유노 니오이가 시타)

そろそろこの街に君と近づける季节が来る
슬슬 이거리에도 그대와 함께했던 계절이 다가오네요.
(소로소로 코노마치니 키미토 치카즈케루 키세츠가 쿠루)

今年最初の雪の华を二人寄り添って
올해 내린 첫 눈의꽃을 두사람이 함께 붙어서
(코토시 사이쇼노 유키노 하나오 후타리 요리솟테)

ながめているこの瞬间に幸せが溢れ出す
바라보고 있는 이순간, 행복이 넘쳐나네요.
(나가메테이루 코노 토키니 시아와세가 아후레다스)

甘えとか弱さじゃない ただ君を爱してる
어리광이나 나약함이 아니에요. 그저 그대를 사랑하고있어요.
(아마에토카 요와사쟈나이 타다 키미오 아이시테루)

心からそう思った
진심으로 그렇게 생각했어요.
(코코로카라 소오 오못타)

君がいるとどんなことでも
그대가 있으면 그 어떤 일이라도
(키미가 이루토 돈나 코토데모)

乘り切れるような气持ちになってる
극복 해낼수있는 기분이 들어요.
(노리키레루요오나 키모치니 낫테루)

こんな日?がいつまでもきっと
이런 날들이 언제까지라도 영원히
(콘나 히비가 이츠마데모 킷토)

续いてくことを祈っているよ
계속되길 기도하고 있어요.
(츠즈이테쿠 코토오 이놋테이루요)

风が窓を摇らした
바람이 창문을 흔들고있네요.
(카제가 마도오 유라시타)

夜は摇り起こして
이밤을 흔들어 깨우고
(요루와 유리오코시테)

こんな悲しいことも
이렇게 슬픈 일도
(콘나 카나시이 코토모)

仆が笑颜へと变えてあげる
나의 미소로 바꿔줄께요.
(보쿠가 에가오에토 카에테 아게루)

舞い落ちてきた雪の华が
흩날리며 내려온 눈의꽃이
(마이오치테키타 유키노 하나가)

窓の外ずっと降り止むことを
창밖에 계속 쌓이고있는걸
(마도노 소토 즛토 후리야무 코토오)

知らずに仆らの街を染める
모른채 우리의 거리를 물들여요.
(시라즈니 보쿠라노 마치오 소메루)

谁かのために何かを
누군가를 위해 무언가를
(다레카노 타메니 나니카오)

したいと思えるのが
하고 싶다고 생각하는게
(시타이토 오모에루노가)

爱と言うことも知った
사랑이라는 것도 깨닭았어요.
(아이토 유우 코토모 싯타)

もし君を失ったと知ったなら
만약 그대를 잃을줄 알았다면
(모시 키미오 우시낫타토 싯타나라)

星になって君を照らすだろう
별이되어 그대를 비추었을 텐데.
(호시니 낫테 키미오 테라스다로)

笑颜も泪に濡れてる夜も
웃는 날에도, 눈물에 젖은 밤에도
(에가오모 나미다니 누레테루 요루모)

いつもいつでもそばにいるよ
언제나, 언제까지라도 그대 옆에 있을게요.
(이츠모 이츠데모 소바니 이루요)

今年最初の雪の华を二人寄り添って
올해 첫눈의 꽃을 두사람이 가까이붙어서
(코토시 사이쇼노 유키노 하나오 후타리 요리솟테)

ながめているこの瞬间に幸せが溢れ出す
바라보고있는 지금 이순간, 행복이 넘쳐요.
(나가메테이루 코노 토키니 시아와세가 아후레다스)

甘えとか弱さじゃない
어리광이나 나약함이 아니에요.
(아마에토카 요와사쟈나이)

ただ君とずっとこのまま
그저 그대와 함께 이대로
(타다 키미토 즛토 코노마마)

一緖にいたい素直にそう思える
함께하고 싶다고, 진심으로 그렇게 생각해요.
(잇쇼니 이타이 스나오니 소오 오모에루)

この街に降り积もってく眞っ白な雪の华
이 거리에 쌓여가는 새하얀 눈의 꽃.
(코노 마치니 후리츠못테쿠 맛시로나 유키노 하나)

二人の胸にそっと思い出を描くよ
두사람의 가슴에 살며시 추억을 그려요.
(후타리노 무네니 솟토 오모이데오 에가쿠요)

これからも君とずっと
앞으로도 그대와 계속...
(코레카라모 키미토 즛토)
括号里是用韩文写的日语发音，第一行日语歌词，第二行韩文版歌词

Answer 2

中岛美嘉 - 雪の华

nobita kage wo hodou ni narabe
yuuyami no naka wo kimi to aruiteru
te wo tsunaide itsumademo zutto
soba ni ireta nara nakechau kurai

kaze ga tsumetaku natte fuyu no nioi ga shita
sorosoro kono machi ni kimi to chikadzukeru kisetsu ga kuru

* kotoshi, saisho no yuki no hana wo
futari yorisotte
nagamete iru kono toki ni
shiawase ga afuredasu

amae toka yowasa ja nai
tada, kimi wo ai shiteru kokoro kara sou omotta

kimi ga iru to donna koto demo
norikireru you na kimochi ni natteru
konna hibi ga itsumademo kitto
tsudzuiteku koto wo inotte iru yo

kaze ga mado wo yurashita yoru wa yuriokoshite
donna kanashii koto mo
boku ga egao e to kaete ageru

maiochite kita yuki no hana ga
mado no soto zutto
furiyamu koto wo shirazu ni
bokura no machi wo someru
dareka no tame ni nanika wo shitai to omoeru no ga
ai to iu koto wo shitta

moshi, kimi wo shinatta to shita nara
hoshi ni natte kimi wo terasu darou
egao mo namida ni nureteru yoru mo
itsumo itsu demo soba ni iru yo

* repeat

amae toka yowasa ja nai tada, kimi to zutto
kono mama issho ni itai sunao ni sou omoeru
kono machi ni furitsumotteku masshiro na yuki no hana
futari no mune ni sotto omoide wo egaku yo
kore kara mo kimi to zutto...

Answer 3

雪の华

nobita kage wo hodou ni narabe
yuuyami no naka wo kimi to aruiteru
te wo tsunaide itsumademo zutto
soba ni ireta nara nakechau kurai

kaze ga tsumetaku natte fuyu no nioi ga shita
sorosoro kono machi ni kimi to chikadzukeru kisetsu ga kuru

kotoshi, saisho no yuki no hana wo
futari yorisotte
nagamete iru kono toki ni
shiawase ga afuredasu

amae toka yowasa ja nai
tada, kimi wo ai shiteru kokoro kara sou omotta

kimi ga iru to donna koto demo
norikireru you na kimochi ni natteru
konna hibi ga itsumademo kitto
tsudzuiteku koto wo inotte iru yo

kaze ga mado wo yurashita yoru wa yuriokoshite
donna kanashii koto mo
boku ga egao e to kaete ageru

maiochite kita yuki no hana ga
mado no soto zutto
furiyamu koto wo shirazu ni
bokura no machi wo someru
dareka no tame ni nanika wo shitai to omoeru no ga
ai to iu koto wo shitta

moshi, kimi wo shinatta to shita nara
hoshi ni natte kimi wo terasu darou
egao mo namida ni nureteru yoru mo
itsumo itsu demo soba ni iru yo

* repeat

amae toka yowasa ja nai tada, kimi to zutto
kono mama issho ni itai sunao ni sou omoeru
kono machi ni furitsumotteku masshiro na yuki no hana
futari no mune ni sotto omoide wo egaku yo
kore kara mo kimi to zutto...