Question

求各位英语高手翻译下面一段话(汉译英)

科学家们认为:宇宙中各种物质的运动都有特定的规律,通过认真的分析及借助可延伸人们感觉的仪器,人们可以认知这些规律.
宇宙是一个大的体系,其中物质运动的规律有很多相同之处.尤其中一部分获得的知识可应用到其它领域.例如万有引力定律,可以解释物体落向地球的运动规律,同样可以解释星体运动规律.

Answer 1

tongyi同义回答者：罹烟 - 高级魔法师 七级

Answer 2

Scientists thought that the movement of every substance in the universe has specific laws.Through careful analysis and equipments which can extend human's senses,people can learn these laws.

The universe is a huge system,and the laws of substances' movement have many things in common.Knowledges of certain parts can be applied in other fields.For instance,the law of universal gravitation,can be used to explain the movement that objects fall down to the earth,and the movement of stars as well.

Answer 3

Scientists believe that the motion of all matters in the universe have specific laws, which can be recognised through analysis and people's 5 senses.

The universe is a big system, including many laws of motion of different matters which have similarities within themselves. The knowledge we learn from a part of it can be used into other fields, for example the law of gravity, which can explain the law of the motion that objects fall towards the earth, as well as how the selestial bodies move.

Answer 4

The scientists think: cosmos in the sport of various material has particular regulation, pass earnest of analysis and ask for help the instrument that can extend people felling, people can cognize these regulations.
The cosmos is a big system, among them, the regulation of the material sport contain a lot of same places.The knowledge that wins a part to acquire particularly can apply to other realms.For example gravitational theory, can explain object to fall on the permafrost sport regulation, the same can explain the star body sport regulation.

Answer 5

公说公有理,婆说婆有理````我看```大家都是在讲鸟语.