Question

求britney spears - circus中英文对照歌词！要正版翻译！最标准的！谢了····

Answer 1

There's only two types of people in the world在这世界上只有两种人
The ones that entertain, and the ones that observe一种是娱乐大家,另一种则冷眼旁观
Well baby, I'm a put-on-a-show kind of girl欧,宝贝.我就是那种随时准备表演的女孩
Don't like the backseat不喜欢坐在后台
Gotta be first一定要当第一
<1>
I'm a like the ringleader, I call the shots 就像是个马戏团班长,我下令发射炮弹
I'm like a firecracker, I make it hotWhen I put on a show...就像美丽的花火,当我上场表演,我会让整个场子发光发热
<2>
I feel the adrenaline moving through my veins我可以感觉的到肾上腺速通过我的血脉
Spotlight on me and I'm ready to break聚光灯打在我身上,我已经准备好要挣脱
I'm like a performer, the dancefloor is my stage就像表演者,整个舞池就是我的舞台
Better be ready, hope that you feel the same准备好了吗?希望你最好也感受的到
<3>
All eyes on me, in the center of the ring当我在整圈子的中间,所有目光都聚到我身上
(Just like a Circus)就像是个马戏团
When I crack that whip, everybody gonna trip当我挥舞鞭子,所有人都开始轻快的跳舞
(Just like a Circus)就像是个马戏团
Don't stand there watching me, follow me, show me what you can do别只站在那看我,跟随我,让我看看你有什麼本事!
Everybody let go, we can make a dancefloor所有人放手一博,我们可以
(Just like a Circus)就像是个马戏团
There's only two types of guys out there在这边只有两种男人
Ones that can hang with me, and ones that are scared一种可以跟我混熟,另一种则惧怕我
So baby, I hope that you, came prepared所以,宝贝,我期待你能准备好
I run a tight ship, so beware我行事严谨,所以当心了!!
重复<1> 2> <3>
口白:(Uh. Uh. Uh-huh) Let me see what you can douh.uh.uh-huh....让我看看你有什麼本事
(Uh. Uh. Uh-huh) I'm runnin' this(uh.uh.uh-huh)我也正参与其中
(Like-like-like a circus) Yeah(像是,就像是马戏团),
yeahLike a what? (Like-like-like a circus)像是什麼?(像是,就像是马戏团)