Question

这怎么翻译的,是如何划分句子成分的,thanks请问老师，怎么选择?谢谢！

131. __ the observations or predictions ___ to be as expected, the scientist has added confidence in the probable truth of his hypothesis. A. Should … turn out B. Would … turn out C. If … would turn out D. / … turn out

Answer 1

答案选择A
这是一个if条件句的省略形式，因此采用倒装结构。前半句还原正常语序为If the observations or predictions turned out to be as expected
翻译“如果观察和预测如预期的一样，科学家便对他的假设性真理增加了信心。