Question

请帮我翻译一下下面的文章，谢谢！！！如果有修改意见请补充！

尊敬的 先生/女士:
你们好!
我今年26岁， 是中等专科学校毕业现在正在参加上海交通大学的高等教育自学考试 计算机应用专业专科的学习。并取得了十几门单科合格证书,和相应的学分。暂时还没有取得托福、雅思等语言成绩。

出于对计算机专业的爱好和对贵校学术成就的向往,我热切地希望进入贵校攻读计算机专业学士学位。虽然我有一定的计算机基础但是为了更好的为了与专业课程接轨,同时达到相应的语言要求想从预科读起.或者先读个衔接课程 。

我的上述情况是否可以进入贵校的计算机专业学习？如果有机会录取请尽快回复，以便早日正式申请。

附上毕业证书和单科合格证书照片

急盼回复

谢谢!

Answer 1

Respect gentleman/woman: Hello! My this year 26 years old, is the medium training school graduationnow is participating in Shanghai Jiaotong University the highereducation self-study exam computer application specialized faculty'sstudy. And has obtained several single branches certificates ofquality, with corresponding school grades. Temporarily has notobtained receives help, elegantly thinks and so on the languageresult. Stemming from to the computer specialized hobby and to your schoolacademic achievement yearning for, I earnestly hoped enters the yourschool to study assiduously computer specialized bachelor the degree.Although I have the certain computer foundation but in order to isbetter in order to connects rails with the specialized curriculum,simultaneously achieved the corresponding language request wants toread from the preparatory course Or first reads to link up thecurriculum. Whether my above situation may enter the your school the computerspecialized study? If has the opportunity to enroll please as soon aspossible replies, in order to soon officially will apply. Enclosed diploma and single branch certificate of quality picture

不知道对你有帮助没有