Question

谁知道"事业单位"的英语怎么说呀，不懂的不要乱回答。我要标准的！

可我问的是事业单位，这和国家机关不一样啦
我要别人一听到想的就是事业单位，而不是同义词国家机关哦

Answer 1

地道标准的翻译就是
undertaking

请看法律条文

企业事业单位、国家机关、社会团体犯走私罪的，由司法机关对其主管人员和直接责任人员依法追究刑事责任；对该单位判处罚金，判处没收走私货物、物品、走私运输工具和违法所得。
Where an enterprise, an undertaking, a government department or a social organization commits a crime of smuggling, criminal sanctions shall be imposed on the person in charge and the person directly responsible for the offence by the judicial organ, a fine and confiscation of the smuggled goods and articles, the means of transport carrying them and the illegal incomes obtained therefrom may also be imposed on such unit.
-----------

Answer 2

还是用UNDERTAKING吧,保险点

Answer 3

government-sponsored institution

Answer 4

institution

Answer 5

Enterprise unit