Question

关于信用证的翻译~有大虾高手们帮我翻译一下吗？感激不尽啊~~~

100PCT OF THE TOTAL CARGO VALUE AND OCEAN FREIGHT VALUE AS PROVISIONAL PAYMENT SHALL BE PAID AGAINST SIGHT DRAFT ACCOMPANIED BY THE FOLLOWING DOCUMENTS:
1. SIGNED PROVISIONAL COMMERCIAL INVOICE FOR 100PCT CARGO VALUE AND OCEAN FREIGHT VALUE IN ONE ORIGINAL AND TWO COPIES ISSUED BY THE BENEFICIARY AND MADE OUT IN THE NAME OF THE APPLICANT, L/C NUMBER AND NAME OF THE CARRYING VESSEL.
2. FULL SET OF （3/3） ORIGINAL CLEAN ON BOARD OCEAN BILLS OF LADING MADE OUT TO ORDER AND BLANK ENDORSED , MARKED ” FREIGHT PAYABLE AS PER CHARTER PARTY” ,AND NOTIFYING THE APPLICANT.
3. CERTIFICATE OF ANALYSIS IN ONE ORIGINAL AND TWO COPIES ISSUED BY BENEFICIARY SHOWING THE ACTUAL RESULTS OF TESTS ON CHEMICAL COMPOSITION AND ALL OTHER TESTS CALLED IN THE CONTRACT.
4. DRAFT SURVEY CERTIFICATE OF WEIGHT IN ONE ORIGINAL AND TWO COPIES ISSUED BY THE BENEFICIARY.
5. CERTIFICATE OF ORGIN IN ONE ORIGINAL AND TWO COPIES ISSUED BY THE BENEFICIARY.
6. BENEFICIARY’S CERTIFICATE COPY OR FAX DISPATHED TO THE APPLICANT WITHIN 3 WORKING DAYS AFTER B/L DATE ADVISING THE CONTRACT NO., NAME OF VESSLE, NAME OF COMMODITY, APPROXIMATE INVOICE VALUE, WEIGHT SHIPPED AND B/L NUMBER.

Answer 1

全额的货值及海运费需按照临时付款条款通过以下单据和即期汇票支付：
1、受益人开具的一正两副全额货款及海运费的商业发票，发票上须表明信用证申请人名称、信用证号及船名。
2、三正三副清洁提单，收货人为to oreder，空白背书，标明运费按照租船契约支付，通知方为 信用证申请人。
3、受益人开具的一正两副的化学检验单，说明所有的化学成分实验及其它实验的最终结果都是按照合同约定进行的。（THE ACTUAL RESULTS OF TESTS ON CHEMICAL COMPOSITION AND ALL OTHER TESTS CALLED IN THE CONTRACT，把这句话抄上去就可以了）。
4、受益人开具一正两副重量吃水检验证明。
5、受益人开具的一正两副原产地证明。
6、受益人证明，证明受益人已在提单日期后三日内受益人将合同号、船名、货物名称、发票的大约价值、发货重量、提单号等信息通过传真通知给申请人。