Question

信用证单据要求，请高手帮我翻译一下这个。谢谢您啊。！！！感激不尽。等我财富值高的时候我追加！！

1. SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN THREE COPIES AND ALL COPIES CERTIFIED BY CHINA
COUNCIL FOR THE PROMOTION OF INTERNATIONAL TRADE INDICATING EXCHANGE CONTROL
NO. CDF.6790/2011.
2. SIGNED MANUFACTURER INVOICE IN THREE COPIES AND ALL COPIES
CERTIFIED BY CHINA
COUNCIL FOR THE PROMOTION OF INTERNATIONAL TRADE.
3. SIGNED PACKING LIST IN THREE COPIES.
4. FULL SET OF 3/3 ORIGINAL PLUS 3 NON-NEGOTIABLE COPIES OF SHIPPED ON
BOARD OCEAN
BILLS OF LADING MARKED FREIGHT PAYABLE AT DESTINATION BY THE SHIPPING
COMPANY OR IT'S AGENTS MADE OUT TO THE ORDER OF 他们的银行
5. CERTIFICATE OF ORIGIN ISSUED BY CHINA COUNCIL FOR THE PROMOTION OF
INTERNATIONAL
TRADE IN ONE ORIGINAL AND TWO COPIES.
6. PRESHIPMENT INSPECTION CERTIFICATE ISSUED BY CHINA ENTRY-EXIT INSPECTION AND
QUARANTINE BUREAUS (CIQ) INDICATING STANDARD CODE NO IN THREE COPIES
IS REQUIRED.
ON COMMERCIAL INVOICE AND PACKING LIST.

Answer 1

1、签署的商业发票三份，均须由中国国际贸易促进委员会认证，注明“EXCHANGE CONTROL
NO. CDF.6790/2011”（外汇管制编号CDF.6790/2011）
2、签署的厂商发票三份，均须由中国国际贸易促进委员会认证
3、商署的装箱单三份。
4、全套三份正本加三份副本已装船海运单单，注明“FREIGHT PAYABLE AT DESTINATION ”（运费在目的地支付），由船公司或其代理签署，收货人抬头做成凭开证行指示（TO THE ORDER OF XXX BANK）
5、由中国国际贸易促进委员会签署的原产地证一正两副。
6、由中国出入境检验检疫局签署的装船前检验证书三份，标明标准代码编号在发票与装箱单上。