Question

帮我翻译一下 谢谢了 急用!

For the rest of March, a disease will sweep across the US. It will keep kids home from school. College students will ignore piles of homework.Employees will suddenly lose their ability to concentrate.
The disease, known as “March Madness”, refers to the yearly 65 – team US men’s college basketball tournament (锦标赛). It begins on March 15 and lasts through the beginning of April.Teams compete against each other in a single – elimination (单局淘汰) tournament that eventually crowns a national champion.
Nearly 20 million Americans will find themselves prisoners of basketball festival madness. The fun comes partly from guessing the winners for every game. Friends compete against friends. Husbands against wives. Colleagues against bosses.
Big – name schools are usually favored to advance into the tournament. But each year there are dark horses from little – known universities.
This adds to the madness. Watching a team from a school with 3,000 students beat a team from a school with 30,000, for many Americans, is an exciting experience. Two years ago, the little – known George Mason University was one of the final four teams. Many people had never even heard of the university before the tournament.
College basketball players are not paid, so the game is more about making a name for their university and themselves. But that doesn’t mean money isn’t involved.
About $ 4 billion will be spent gambling (赌) on the event. According to Media Life magazine, the event will bring in $ 500 million in advertising income this year, topping the post – season income of every US professional league, including that of the NBA.

Answer 1

在三月份余下的日子裏，将会有一场瘟疫横扫美国。它会令小孩留在家中，不去上学。大学生对堆积如山的作业也会置诸不理。打工一族亦会突然无法专心工作。
这场瘟疫名为“三月疯狂”，是指每年一度的美国大学男子篮球锦标赛，今年有65队参加。锦标赛在3月15日开始，直至4月初结束。各参赛队伍会按照单局淘汰的赛制，竞逐最终颁发的全国冠军殊荣。
接近二千万名美国球迷会身陷这项篮球盛事的疯狂气氛。其中有不少乐趣是来自揣测每场比赛的胜方。朋友之间、夫妻之间、员工与老板之间，都会互相比拼眼光。
在这项锦标赛中，名校通常都比较占优势。不过，每年都有一些名气不大的大学成为脱頴而出的黑马。
这就更令人疯狂了。对许多美国人来说，看著一家只有不足3,000名学生的学校球队打败一家有30,000名学生的学校球队，那个过程实在刺激得很。两年前就试过这样：寂寂无名的佐治美臣 (George Mason) 大学晋身最后四强。许多人在该次锦标赛之前，连该校的名字都从未听闻。
大学篮球队员是没有薪金的。所以对球员来说，这种球赛的意义，较多是为他们的大学和自己争取知名度而已。然而，这并不是说当中就毫无金钱轇輵。
围绕这项比赛的赌注就约有40亿美元。此外，根据《媒体生活》(Media Life) 的报导，今年这项比赛会带来约五亿美元的广告收入，比美国所有职业联赛（包括NBA）的季后收入都要多。

Answer 2

三月的余生,疾病将席卷美国。这能让孩子们从学校回家。大学生会忽略掉一大堆的作业。员工会突然失去他们的注意力。
这种疾病,被称为“三月的疯狂”,指的是每年美国男子65 -团队锦标赛的大学篮球锦标赛()。在3月15日开始,持续4月初。球队之间相互竞争,在一个单一的——消除(单局淘汰)比赛,最终导致冠一国家冠军。
近20万美国人会发现他们的囚犯节日疯狂了。篮球有趣的是,部分是由于猜测的获奖者都不是每一场比赛。朋友的朋友进行竞争。丈夫对妻子。同事们对老板。
学校很大——名字通常倾向于为了提前进入了比赛。但是每年有黑马从少——著名大学。
这增加了疯狂。看一个团队,从一所3000名学生帮助球队战胜对手从一所学校有30000多名,对许多美国人来说,是一种令人兴奋的体验。两年前,少——乔治。梅森大学是一个已知的最后决赛的四个队。很多人从来没有听说过的大学在比赛前。
大学篮球运动员没有报酬,,所以比赛我们会有更多的关于制作一个名称为他们的大学和他们自己。但这并不意味着金钱不是参与。
大约40亿美元将花在赌博(赌)了这次活动。据媒体《生活》杂志,这一事件将为5亿美元,今年在广告收入最高的收入邮报-赛季每一个美国职业篮球联赛,包括NBA。

Answer 3

你好，大概的意思应该是这些！
三月的余生,疾病将席卷美国。这能让孩子们从学校回家。大学生会忽略掉一大堆的作业。员工会突然失去他们的注意力。

这种疾病,被称为“三月的疯狂”,指的是每年美国男子65 -团队锦标赛的大学篮球锦标赛()。在3月15日开始,持续4月初。球队之间相互竞争,在一个单一的——消除(单局淘汰)比赛,最终导致冠一国家冠军
近20万美国人会发现他们的囚犯节日疯狂了。篮球有趣的是,部分是由于猜测的获奖者都不是每一场比赛。朋友的朋友进行竞争。丈夫对妻子。同事们对老板。

学校很大——名字通常倾向于为了提前进入了比赛。但是每年有黑马从少——著名大学。
这增加了疯狂。看一个团队,从一所3000名学生帮助球队战胜对手从一所学校有30000多名,对许多美国人来说,是一种令人兴奋的体验。两年前,少——乔治。梅森大学是一个已知的最后决赛的四个队。很多人从来没有听说过的大学在比赛前。

大学篮球运动员没有报酬,,所以比赛我们会有更多的关于制作一个名称为他们的大学和他们自己。但这并不意味着金钱不是参与。

大约40亿美元将花在赌博(赌)了这次活动。据媒体《生活》杂志,这一事件将为5亿美元,今年在广告收入最高的收入邮报-赛季每一个美国职业篮球联赛,包括NBA。

结束了！希望我的回答你满意