Question

请英语高手帮忙翻译一下，急！请尽量口语化些地道些，不要翻译器的谢谢

彼得先生，
请问你有上次我错过的网上作业的word文档吗？如果有请问可以发给我吗？ 我从昨天开始就一直问同学是否有那个文档，可是他们几乎都没有下载下来，有一个下载下来了发给我可是格式不对打不开。今天早上我又问了同学可是没有人有了。
真是对不起，错过了这次作业，还连累了全班同学要推迟听题目讲解的时间。谢谢你的耐心和宽容。

Answer 1

Dear Mr.Pete,
Do you have a word text of my homework on the line which I made mistakes?If you do,can you send me a copy?I have been aksing my classmates for that text ver since yesterday.but hardly nobody downloaded it.The only downloaded one has incorrect form and I could not open it.
I am so sorry for missing the work and make your explaination delayed.
Thanks for your patience and forgiveness

Answer 2

彼得先生，
Mr. Peter,

请问你有上次我错过的网上作业的word文档吗？
Do you have the last time I miss the word documents online homework?

如果有请问可以发给我吗？
If there is excuse me could send me?

我从昨天开始就一直问同学是否有那个文档，可是他们几乎都没有下载下来，有一个下载下来了发给我可是格式不对打不开。
I had been since yesterday asked the students have the document, but they are almost no download down, have a download down to me but format is not rally don't open.

今天早上我又问了同学可是没有人有了。
This morning I asked the students but no one had.

真是对不起，错过了这次作业，还连累了全班同学要推迟听题目讲解的时间。
I'm sorry, missed the homework, also the troubler of the class to delay the time. Listen to subject explained

谢谢你的耐心和宽容。
Thank you for your patience and tolerance.

Answer 3

Mr. Peter,
What I missed you the last word online job document? If you have Could you send me it? Since yesterday I've been asked the students if the documents, but they almost did not download, there is a download format down to me, but not open. This morning I asked the students, but no one has.
I am so sorry, missed the job, but also implicated the whole class to explain the delayed time to listen to questions. Thank you for your patience and tolerance.
也就这样了

Answer 4

Mr.Peter，
Do you have the Word format refer to the work that I missed in the internet please？Can you please kindly send me a copy of it？I have asked all other mates if they have one，but hardly of them downloaded successfully，one of them did but wrong format cant open it，I asked again this morning，be replied no one got the copy.
So sorry that I missed this time，and caused whole class delayed，your tolerance and patience are highly appreciated.

Answer 5

Mr. Peter,
Do you have the last Word documents online homework which I have missed? And could you send it to me if you have it ? I had been asked my classmates whether they still have the document since yesterday, but almost none of them had download it down. One of my classmate had downloaded it and send it to me, but sadly the file format was wrong and I couldn't open it. This morning I asked some of my classmates again,but no one had.
I'm so sorry for I had missed the homework, and for the trouble to have made all of the class have to delay the time of Listening to the subject explained.
Thank you for your patience and tolerance.