Question

哪位英语高手帮我翻译下面这些句子啊！

英译汉
1. The wrong free computers could cost some schools more than buying the right stuff new.
2. Only computers that meet modern specifications, for example with adequate processors, will be accepted. School will be charged &50 for each machine, giving them an incentive to think before they take.
1. A BOY aged eight who suffered brain damage at birth has spoken his first words after making friends with a dolphin.
2. The center uses 40-minute sessions with trained dolphins alongside intensive conventional therapies.
3. It opened four years ago and treats 8 children a week with intensive sessions that last on average two weeks.
汉译英
1.由此我们可以断定他写论文前咨询了一些专家 。
2.在作决定前她一天又一天地估量着决定的利弊。

Answer 1

英译汉
1. The wrong free computers could cost some schools more than buying the right stuff new.
不恰当的免费电脑可能比买新的合适的东西花去学校更多的钱。

2. Only computers that meet modern specifications, for example with adequate processors, will be accepted. School will be charged &50 for each machine, giving them an incentive to think before they take.
只接受那些符合现代标准的， 如有足够的处理器的电脑。学校每拿一台电脑就要付50 元，以让他们拿之前好好考虑。

1. A BOY aged eight who suffered brain damage at birth has spoken his first words after making friends with a dolphin.
一个自出生就患上脑损的八岁男孩跟一只海豚交朋友后说出了他的第一句话。

2. The center uses 40-minute sessions with trained dolphins alongside intensive conventional therapies.
那个中心在常规强化疗法中加入40分钟的跟受过训练的海豚（交流的）节目。

3. It opened four years ago and treats 8 children a week with intensive sessions that last on average two weeks.
（它）4 年前开张， 每周治疗8 个小孩， 每个强化疗程持续约2 周。

汉译英
1.由此我们可以断定他写论文前咨询了一些专家 。Based on this /Thus we believed that he consulted some experts before he wrote the thesis.

2.在作决定前她一天又一天地估量着决定的利弊。
She accessed the pros and cons of it one day and another before she made the decision.

Answer 2

汉译英
1.由此我们可以断定他写论文前咨询了一些专家 。
From this, we are able to conclude that he must have consulted some experts before he began to write the essay.
2.在作决定前她一天又一天地估量着决定的利弊。
Day after day, she weighed the advantages and disadvantages before making her decisiion.