两个韩语语法问题,谢谢

피곤할텐데일찍집에가Ǯ... 피곤할 텐데 일찍 집에 가서 쉴 거예요
텐데表推测吧,不能用主语是第一人称,
这里根据什么断定主语就是第一人称,难道不能是别人吗,如果是第三人称的话ㄹ 텐데又有什么错呢?
혼자서 하면 힘들 것 같기에 좀 도와 드릴까요
这里要把기에 改成은데吗,难道기에不行吗,,기에不是기 때문에吗?
展开
 我来答
c569865202
2011-04-14 · TA获得超过347个赞
知道答主
回答量:142
采纳率:0%
帮助的人:52.7万
展开全部
피곤할 텐데 일찍 집에 가서 쉴 거예요
一般对话,口语中常常出现,文章中不会出现 텐데的,
혼자서 하면 힘들 것 같기에 좀 도와 드릴까요
第二句有点怪,感觉这样搭配才对,
혼자서 하면 힘들 것 같은데 좀 도와 드릴까요(还没帮呢)
혼자서 하면 힘들 것 같기에 좀 도와 드렸어요(已经帮完了?)
我说不出里面的语法...LZ 参考
^ ^
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
小九铃三三
2011-04-14
知道答主
回答量:2
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
1,一般韩语中如果没提到主语 一般都会默认为是第一人称的

2,은데是小转折 기 때문에是大转折 根据语境用小转折就可以了
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
z802015
2011-04-14 · TA获得超过3783个赞
知道大有可为答主
回答量:3708
采纳率:48%
帮助的人:1911万
展开全部
1.
피곤할 텐데 일찍 집에 가서 쉴 거예요
我看他挺累的,应该会早点回家休息的。
(这里是第三人称)
피곤할 텐데 일찍 집에 가서 쉬세요.
(这是第二人称)

2.
혼자서 하면 힘들 것 같은데 좀 도와 드릴까요
我看您一个人干很累啊,要我帮忙吗?

这里,如果想用【기에】后面就不能用反问句
如果用【기에】,后面应该是肯定句。
也就是:혼자서 하면 힘들것 같기에 좀 도와 드리는거예요.
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式