Question

关于信用证47A翻译的问题

+payment will be made to the transferee only after we receive the proceeds from the cerdit issuing bank.

+extra copy of invoice and transport DOCS are required for our bank's file.otherwise,an extra copy fee for usd15.00 will be deducted from proceeds.

+this invoice amount,unit price,NO.and date of INV,price terms shall not be seen in the documents presented except the drafts and invoice unless otherwise stipulated in the cerdit.

Answer 1

1.我们只有在收到开证行审单通过之后才会付款
2.我们银行还需要另外一份单据副本（包括发票和提单），并且扣除15美元
3.发票金额，单价，发票号，发票日期，价格条款只显示在汇票和发票上，其他单据上面不要有。