Question

信用证46A：翻译的问题，急！！！

7、Packing list showing full Details of Colour Number.Carton Number,Total Pieces.total maters packed in each Carton.
8、shipmenttobe effected in container on LCL or FCL basis and bill of lading to evidence the same.bill of lading must also avidence agents D/O charges,War risk burcharges(if any) at the port of destination have been prepaid.A Certificate to this effect required from the shipping company or their Agents srating that the Above.Clause has been inserted in the shipping Manifest.
9、Certificate of Drigin in Original plus four copies issued or certified by China Coun for the Promtion of International Tradestating that the goods are of Chinese origin.showing Exporting country.Nameand address the Manufacturer or Producters and the Exporter.
10、An inspection certificate issued and manually signed by Mr.Naresh Kumar Khemchandanl holder of indian passport no.E5421592。 Certifying that the goods have been inspected and found in good order and condition at the time of shipment.
帮忙翻译下~~

Answer 1

7、装箱单显示每箱的详细的色号、箱号、总的件数、总的米数（mater是不是打错了？）
8、货物须用集装箱拼箱或整箱装运，提单上须注明这一点。提单要显示代理的在目的满仓的提货费用、战争险附加费（如果有的话，burcharges应该是surcharges吧）已经支付。须附一船公司或其代理的证明来证明这一点，条款已加在舱单里。（这一条最好不要接受，不好做到）
9、原产地证正本加四份副本由中国贸促会签署或证实货物为中国原产。显示出口国、生产商的或制造商的名称地址以及出口商名字。（Drigin是Origin之误吧？）
10、由Naresh Kumar Khemchandanl 先生（持印度护照，号码E5421592）手签的检验证书，证实货物在装运时经检验是状况良好的。（这一条要接受是比较麻烦的，能做到吗？）

Answer 2

7：箱单上要标明色号，箱号，总件数，每箱要表明材质。
8：发货可以拼箱或整箱，要在提单上标明。提单同时要标明换单费。预付目的港战争险保险费（如有）。船公司或其代理公司要提供书面前述的内容。相关条款要加在舱单里。
9：提供由中国贸促会签发的正本原产地证明以及四份副本，证明货物的原产地是中国，注明出口国，制造商以及出口商的名称以及地址。
10：由印度人Naresh Kumar Khemchandanl holder先生（护照号：E5421592）手签的检验证书。证明货物在装船时已经过检验且状况良好。