Question

中译日。谁能尽快帮我把这简短的文字翻译成日文的，感谢感谢

我的家中有父亲母亲奶奶和一只狗，父母分开居住的，我和奶奶生活在一起，以前还有一只小狗陪着我。现在也不再了。自己很独立，基本不会让父母帮忙更不会要钱，与家人交流也不是很频繁，所以没什么可以详细介绍的

Answer 1

私は四人家族で、両亲、お婆ちゃん、私と一匹の犬です。両亲は别居中で、私はお婆ちゃんと一绪に生活してます。以前は一匹の犬がいたのが、今もういないです。私の独立意识はとても强いなので、基本的に両亲から援助なんかもらってない、ちなみに家族との连络もそんな频繁ではないですので。详细な绍介も必要ないと思います。ありがとうございます。

Answer 2

私の家族は両亲から分离住んで、父母祖母と犬を饲っていて、私は私の祖母と一绪に住んで、私と一绪に犬がされる前に。今は违う。彼は非常に频繁にされていない、非常に独立して、基本的に彼らの両亲は家族とのコミュニケーションを支援するためのお金を要求されませんせなかったので、何も详细に说明することができます

Answer 3

My home have a father mother grandmother and a dog, parents live separately, I and my grandma lives together, before there's a puppy accompany me. Now also no longer. Oneself is very independent, basic won't let parents help more won't want money, and family communication is not very frequently, so nothing can detailed introduction

Answer 4

父の母おばあちゃん私の家庭の犬、别々 に彼らの両亲からの生活は、祖母と私はライブ一绪も一度私の小さな犬だった。今、もはや。彼らは独立した、 にないお金のために通信するための亲を许可しませんで家族はない非常に频繁には何もで详しくしないすることができます

Answer 5

首先说一下 xiaomu258159， 09届小孩子 这两人的翻译不是机器翻译的就是日语能力不行。从语法上来说大部分是错误的。而热心网友的可以参考。

下面是我的，也可以参考一下。

私の家族は4人で、両亲、祖母と私です。父と母が别居で、私は祖母と一绪に暮らしています。昔はワンちゃんを饲っていましたが、今はいなくなりました。独立の私は両亲にも助けさせたくないし、お金をくれとかも言いたくないです。家族との交流が频繁じゃないから、详しく绍介しようもありません。