Question

帮我翻译一下很短的句子,谢谢!

我总有一种感觉,我们最终会走到一起.因为我的幽默只有你懂,而你的美大家有目共睹.人们常说错过的才是最美的,不过我希望只错过这一次就好.终有一天我会找回自信,找回你,一起回到从前,让我在逗你笑吧,让你在笑给我听吧.因为我对你的爱从来就不曾改变过.老爱你了!!
可不可以英语高手来人工帮助翻译下~~不要复制到在线翻译那种,谢谢了!!!感激

Answer 1

我总有一种感觉,我们最终会走到一起.
Always I've got the feelings that we'll surely get together
因为我的幽默只有你懂,而你的美大家有目共睹.人们常说错过的才是最美的,不过我希望只错过这一次就好.
Cuz my humor only can be understood by you, while your beauty is obvious to all. It's often said what you lost is what you miss, however, I hope I miss it for just once.
终有一天我会找回自信,找回你,一起回到从前,让我在逗你笑吧,让你在笑给我听吧.因为我对你的爱从来就不曾改变过.老爱你了!!
It's sure that one day I'll find my selfconfidence, as well as you. Let's return back to the old days, let me amuse you to smile, and let you smile for me! Cuz my love for you never changes! For ever!

人工翻译的要20分哈~~~~~~

Answer 2

I always have one kind of feeling, we finally can walk together
Because I humorous only have you to understand, but your American
everybody is obvious to all The people often have spoken incorrectly
is most beautiful, but I hoped only misses this to be good Will
happen one day I can retrieve self-confidently, retrieves you,
returned to the past together, let me tease you to smile, let you
smile to me listens Because I always not once have changed to your
love Always loved you! !

Answer 3

太逗了八，楼上2位不厚道阿，明显是机器翻译，美能翻成American

Answer 4

嗯,顶一下是_哈哈_那只 - 探花 十级,译的挺好:)