Question

日语翻译~~急急急

1，湖很干净吧？夏天的时候，湖里有荷花，开花的时候很漂亮。
2，这是路标。因为是木头的，所以很有复古的感觉。
3，虽然花期很短，但是开的时候真的是很漂亮。特别是花瓣被风吹下飘落的样子。
4，这些是梅花，也很漂亮吧？大学里真是到处都种满了花啊。
5，路灯亮起的时候，又是另一种感觉。长长的两排路灯，好像萤火虫的灯光。
6，一条长长的云看起来很有意境。

Answer 1

1，湖很干净吧？夏天的时候，湖里有荷花，开花的时候很漂亮。
湖（みずうみ）は绮丽（きれい）でしょう？夏（なつ）の季节（きせつ）に湖の中（なか）にはすの花（はな）があって、咲（さ）いてる时（とき）本当（ほんとう）に美（うつく）しいですね。

2，这是路标。因为是木头的，所以很有复古的感觉。
これは道路（どうろ）の标识（ひょうしき）です。木（き）で作（つく）ったあるから、ちょっと复古（ふっこ）の感覚（かんかく）が现（あらわ）れるですね。

3，虽然花期很短，但是开的时候真的是很漂亮。特别是花瓣被风吹下飘落的样子。
开花（かいか）の期间（きかん）は短（みじか）いけど、本当（ほんとう）は咲（さ）いてる时（とき）にとても绮丽（きれい）ですよ。特（とく）に花弁（はなびら）が风（かぜ）で吹（ふ）かれてひらひら落下（らっか）する时（とき）一层（いっそう）に魅力的（みりょくてき）です。

4，这些是梅花，也很漂亮吧？大学里真是到处都种满了花啊。
これらは梅（うめ）の花です。绮丽（きれい）でしょう？大学（だいがく）の庭（にわ）に一面（いちめん）に花（はな）を植（う）えて、すごく美（うつく）しい风景（ふうけい）ですよ。

5，路灯亮起的时候，又是另一种感觉。长长的两排路灯，好像萤火虫的灯光。
街（まち）の明（あ）かりをつける时（とき）、まだ别风景（べつふうけい）です。长（なが）い二列（にれつ）の电灯（でんとう）はまるで蛍（ほたる）の光（ひかり）のように绮丽（きれい）です。

6，一条长长的云看起来很有意境。
一本（いっぽん）の长（なが）い云（くも）を远（とお）く见（み）ると、まるで神境（しんきょう）のようです。

神境：神仙住的地方。

Answer 2

1,湖がきれいなのでしょうか?夏には、湖水のハスの花が咲く顷はとてもきれいです。
2、これは目印だった。木のだから、だからとてもはレトロな感じを与える。
3 .けれども、花は盛りが短いですから、しかしで开かれたときは本当にとてもきれいです。特に花びら风の下で散った様子はなかった。
4、これらは梅の花も、きれいでしょう?大学ではあちこちに従事してきた⑥ね。
5,路が留学したとき、また大きな一种类の感覚です。长い二列街灯の光がさしていたらしいんですけど、ほたる
6、长い云は一见が好きです。