Question

急，英语在线翻译

Hello my dear,
How are you today as i hope you are fine? I want to thank you for your mail today and for your acceptance to assist me to get my inheritance transfered to your country on my behalf.I am suffering so much here at the refugee camp mission because of my poor situation here as here is no good food and good water to drink here at the camp.I will like you to email the bank immediately as i have sent them a letter of authority for them to know you as my trustee.Below is the full contact of the bank,so email them to know how best you can help me quickly so that the transfer will take place for me to get out of this camp soon to meet you in your country .
Below is the application letter you will send to the Bank:
Sir,
I wish to apply for claim and closure of the deposit AC No.4-1332004/SC/BPL of US$6,800,000.00 as the present credit balance belonging to the late Dr Moses Mugabe on behalf of Miss.Easter Mugabe who is the Daughter and incidentally the next of kin to the account bearer and entitled to inherit the fund as a result of the death of her father.
I will be ready to comply with the STANDARD CHARTERED BANK PLC rules and regulations for the transfer of this fund.I hope my application would be given urgent and favourable considerations.
Thanks,
Yours faithfully,
我翻译了，但是软件翻译牛头不对马嘴，急请英语高手来一下。这是一个在ivory coast的外国人发来的。

Answer 1

Hello my dear, 你好，亲爱的
How are you today as i hope you are fine? I want to thank you for your mail today and for your acceptance to assist me to get my inheritance transfered to your country on my behalf.
希望你今天过的好。非常感谢你今天关于答应帮助我得到遗产转让的那封邮件。

I am suffering so much here at the refugee camp mission because of my poor situation here as here is no good food and good water to drink here at the camp.
我已经在难民营受够了，这里食物和水都糟糕透了。

I will like you to email the bank immediately as i have sent them a letter of authority for them to know you as my trustee.Below is the full contact of the bank,so email them to know how best you can help me quickly so that the transfer will take place for me to get out of this camp soon to meet you in your country .
我希望你马上给银行发邮件，我已经给他们发了一份以你为委托人的委托拨款证。

Below is the application letter you will send to the Bank:
下面就是你要给到银行的申请信
Sir, 先生
I wish to apply for claim and closure of the deposit AC No.4-1332004/SC/BPL of US$6,800,000.00 as the present credit balance belonging to the late Dr Moses Mugabe on behalf of Miss.Easter Mugabe who is the Daughter and incidentally the next of kin to the account bearer and entitled to inherit the fund as a result of the death of her father.
我现在郑重申请余额为US$6,800,000.00 账号为No.4-1332004/SC/BPL的账户属于Dr Moses Mugabe，她是她死去的父亲的近亲且有权继承。

I will be ready to comply with the STANDARD CHARTERED BANK PLC rules and regulations for the transfer of this fund.I hope my application would be given urgent and favourable considerations.
我会遵照渣打银行的规章制度去转让这些资金，希望我的信函有所帮助。
Thanks,多谢
Yours faithfully,真诚地

大概就这意思。 貌似是骗人的。

Answer 2

居然是骗子信息 马上改掉 // HOHO

Answer 3

ivory coast 科特迪瓦，现在打内战呢。
这种邮件我收的多了，都是骗人的。什么赌彩啊，说有一大笔钱要打给你。又的还是说你的邮箱被随机选为幸运的，要给你打钱。

你可以直接无视这些邮件。都是骗淫地。

Answer 4

你今天好吗？我希望你很好。写这封信是想谢谢你寄给我的邮件，并感谢你愿意帮助我把我的遗产以我的名义转到了您的国家。我受够了难民营任务，因为这里的条件太差了，食物难吃，还没干净水喝。.我希望您能尽快给银行发邮件，因为我已经向其寄了一封责任委任信，向他们表明您是我的委托人。以下是该银行的所有联系方式，尽快给他们写信吧，让他们知道你是多快多好的帮助我，以便即将替代我的承让人能走出难民营，很快到您的国家与您见面。.
以下便是你将发送给银行的申请信
先生，
我要求申请账号AC No.4-1332004/SC/BPL 里680万美元的索赔及冻结，因为当前余额属Dr Moses Mugabe 所代表的Miss.Easter Mugabe 。Miss.Easter Mugabe 是该账户持有者的女儿，也就是说近亲，在父亲死后，有权继承其父亲的遗产。
我将做好充分的准备，遵守the STANDARD CHARTERED BANK PLC （银行）的关于继承人的所有规定及准则。希望我的申请能得到贵方及时考虑。
Thanks,
Yours faithfully,

Answer 5

骗人的骗人的

Answer 6