Question

急求日语高手翻译！！译得好加分！

请不要使用翻译软件，谢谢！日语论文中的一段话，请高手帮我翻译成日本语らしい日本语,谢谢！

教育程度高。日本长久以来非常注重教育投资，全国各地不仅拥有设施完备的大、中、小学和众多的科研机构，文化教育设施也非常完备，全民受教育的程度居世界前茅。这些也为大家掌握科学的健康知识打下了坚实的基础。
社会安定。日本在第二次世界大战后，作为战败国放弃了战争，放弃了军队，避免了因战争而带来的伤亡。日本的社会治安在发达国家中也相当的好，有报道称其犯罪率不到美国的十分之一。这也避免了许多不必要的伤亡。

Answer 1

教育水准が高い。日本は长年教育への投资を非常に重视しており、全国各地に设备豊富な大学、高校、中学校、小学校と数多くの研究机関を有するほか、文化、教育施设も完备しており、全人口の教育を受ける割合は世界においてトップレベルに入る。これらにより、人々が科学的知识を习得するための确固たる基盘を筑いたのである。

社会が安定的である。日本は第二次世界大戦后、败戦国として戦争と军队を放弃したことにより、戦争に起因する死伤者を回避した。先进国においても日本の社会的治安はかなり良好であり、犯罪率は米国の10分の1以下という报告さえある。これも犠牲者の増加を回避できた要因である。

Answer 2

教育のレベルが高いです。日本は长い间教育にかなり力を注いできました。全国各地に施设が整えている大学、中学校、小学校及びよ多くの研究机构を所有しています。文化・教育施设もかなり完备されています。全国民が教育を受けている水准は世界においてもトップレベルです。これらは国民が科学的健康な知识を把握するためにしっかりした基础を筑きました。

社会が安定しています。日本は第二次世界大戦后、败戦国として戦争を放弃し、军队を持つことも放弃することによって、戦争がもたらす死伤を避けてました。日本の治安は先进国の中においても相当に良いものです。その犯罪率はアメリカの十分の一にも満たないと报告されております。これも不必要な死伤を避けました。

以上是本人手工翻訳！

Answer 3

教育のレベルが高いです。日本は长い间教育にかなり力を注いできました。全国各地に优秀な大学、中学校、小学校及びよ多くの研究机构を揃っています。文化・教育施设もかなり完备されています。全国民が教育を受けている水准は世界においてもトップレベルです。これらは国民が科学的健康な知识を把握するためにしっかりした基础を筑きました。

社会が安定しています。日本は第二次世界大戦后、败戦国として戦争を放弃し、部队も放弃されました、戦争に死伤を避けてました。日本の治安は先进国の中にもりっぱな国です。犯罪率はアメリカの十分の一にも満たないと报告されております。これも不必要な死伤を避けました。

Answer 4

日本教育のレベルが高い、日本は昔からずっと教育投资を重视している、全国各地に研究机関や、教育施设、文化施设などを数多く设置しており、教育の普及する程度も世界で高いランキングで、これで科学や健康知识などを把握するため、强固な基盘を作られている。
社会の安定、第二回世界大戦の后、败戦国として、戦争と军队の放弃、戦争により死伤者を防いだ。先进国の中に日本の治安と社会保障はかなり良いほうです、その犯罪率はアメリカの10 分の 1に及ばないと报告していた。これも多くの不必要な死伤者を防いだ。
（しかし、いろいろなストレースを贮まって、自杀や杀人など、大きな社会问题も出てきてる
后面是我加的呢，日本的男性自杀率很高的，所以男子的平均寿命也比女的低 。
供您参考。