Question

死神经典语录的英文翻译

Answer 1

　　Idiot, memory does not equal to all, between you and me is cannot be stolen pour the ~!
　　笨蛋 ，记忆并不等于一切，你我之间的羁绊是不可能被夺走的~！
　　剧场版3《呼唤君之名》

　　If I were rain so whether I could like rain and curtain will never crisscross the sky and the earth connected held together only as one person heart tightly hold up......
　　如果我是雨 那么我是否就可以 像雨幕将永远不会交错相连的天空与大地仅仅维系在一起的那样 将某个人的心紧紧维系起来 呢……
　　井上织姬

　　One reason can embrace hope,
　　Because they could not see death
　　人们之所以能怀抱希望，
　　是因为他们看不见死亡
　　朽木露琪亚

　　If no sword on hand, I can't protect you.
　　If I always hold sword, I can't hold you
　　如果手上没有剑，我就不能保护你。
　　如果我一直握着剑，我就无法抱紧你。

　　We should not be tears,
　　The heart of the body, and it lost.
　　That just proves
　　We have heart this thing
　　Fundamental is redundat.
　　我们不应该流泪，
　　那对内心来说，等于是身体的败北。
　　那只是证明了
　　我们拥有心这件事
　　根本就是多余的。
　　朽木白哉

　　We elongation arms...
　　Through the clouds, dash forward the sky...
　　Although all the way to the moon and Mars is......
　　But still not hit the truth.
　　我们伸长了双臂……
　　拨开云层，直冲天际……
　　虽然够到了月亮跟火星……
　　却依然触不到真相。
　　志波岩鹫

　　Net of SINS tower, creaky...
　　Like light, throughout the world average.
　　Bainianyuan tower, wobbler...
　　We are continuously falling or sky?
　　净罪之塔，吱吱作响……
　　就像光一般，贯穿世界。
　　背脊之塔，摇摇晃晃……
　　不断往下坠的是我们还是天空？
　　山田花太郎

　　In the strong sunlight on thin ice, printed on the tracks disappeared.
　　Don't afraid to be cheated, the world used is built on illusion and above.
　　在强烈的阳光下，印在薄冰之上的足迹消失无踪。
　　不必害怕被欺骗，这世界原本就建立在假象之上。
　　日番谷冬狮郎

　　Yes, we were no alternative
　　Ignorance and fear, engulfed by
　　But that were not in the fall on
　　Things just call destiny
　　Among the turbidity.
　　没错，我们被无从选择的
　　无知与恐惧所吞噬，
　　反而坠落那些没有被踩中
　　的东西才称为命运的
　　浊流之中。
　　浦原喜助

　　Wait for intangible and fear, then once again sought by the blade, and swinging personae name!
　　我等因无形而恐惧,于是再一次挥下手中的刀刃,以假面为名!
　　平子真子

　　The cycle is fate? Or to the front?
　　If be palingenesis word, that he should consider that the ring of rebirth break?
　　Or should resigned?
　　命运是轮回的吗?还是伸向前方的?
　　假如,是轮回的话,那就应该把那轮回之环击碎吗?
　　还是应该逆来顺受呢?
　　------<死神>朽木露其亚

　　If fate is gear word, that we just make its rotation power, you believe it is perfect, courageous road. The flow of power to trigger disputes, and then... Chop down the blade...
　　如果命运是齿轮的话，那我们就是使其转动的力量，只要坚信它是完美无缺的，勇往直前一条路。向着引发纷争力量的流向，然后…斩落刀刃…

　　——————露琪亚

　　If fate is gear word, that we are in the sand between the ground up, there is no way, just want to force, if outstretched hand can't touch it, just want to hand holding the sword, change destiny strength, must be cut down sword section...
　　如果命运是齿轮的话，那我们就是在其之间被碾碎的沙土，没有办法，只是想要力量，如果伸出手来无法触及到的话，那就想要手中握住得剑，改变命运的力量，一定在斩落的剑段…

　　——————黑崎一护（这两主角啊，说的台词都是配对的呢~）

　　I will go to battle today, believe it, for the land of the blade of broken, and believe it will, our heart undefeated. Even if not in battlefield, steel with the will of presence, with I will swear, even if the earth below, I also will live, again come back here ~!
　　我等今将奔赴决战之地，坚信吧，我等之刃永不破裂，坚信吧，我等之心永不言败。即使不能同赴战场，钢铁的意志也将与我等同在，起誓吧，就算大地迸裂，我等也将要活着，再次回到此地~！

　　------————-来到虚圈之后，五人兵分五路之时，手叠在一起，共同的起誓…

　　.