Question

请韩语高手帮我翻译一下下面的资料！谢谢！！！

一是 生理需求：对食物、水、空气和住房等需求都是生理需求，这类需求的级别最低，人们在转向较高层次的需求之前，总是尽力满足这类需求。
二是安全需求：安全需求包括对人身安全、生活稳定以及免遭痛苦、威胁或疾病等的需求。和生理需求一样，在安全需求没有得到满足之前，人们唯一关心的就是这种需求。
三是社交需求：社交需求包括对友谊、爱情以及隶属关系的需求。当生理需求和安全需求得到满足后，社交需求就会突出出来，进而产生激励作用。
四是尊重需求：尊重需求既包括对成就或自我价值的个人感觉，也包括他人对自己的认可与尊重。有尊重需求的人希望别人按照他们的实际形象来接受他们，并认为他们有能力，能胜任工作。
五是自我实现需求：自我实现需求的目标是自我实现，或是发挥潜能。达到自我实现境界的人，接受自己也接受他人。解决问题能力增强，自觉性提高，善于独立处事，要求不受打扰地独处。要满足这种尽量发挥自己才能的需求。
我不要翻译器翻译的~！！！我要真人啊！！大侠们！拜托了，翻译器全是骗人的，语法是错的。

Answer 1

一是 生理需求：对食物、水、空气和住房等需求都是生理需求，这类需求的级别最低，人们在转向较高层次的需求之前，总是尽力满足这类需求。
?? ? ?? ?? = ?? ? ??, ?, ?? ? ?? ?? ? ?? ?? ?? ? ?? ?? ?, ??? ? ? ? ?? ?? ? ?? ? ?? ? ?? ?? ?? ? ? ? ?? ?? ?? ? ? ? ?.
二是安全需求：安全需求包括对人身安全、生活稳定以及免遭痛苦、威胁或疾病等的需求。和生理需求一样，在安全需求没有得到满足之前，人们唯一关心的就是这种需求。
?? ? ?? ?? = ?? ? ?? ?? ?? ? ??, ?? ?? ? ?? ? ?? · ?? ?? ?? ? ? ?? ??.?? ?? ? ???? ? ?? ?? ? ?? ? ? ? ? ??? ??? ? ?? ?? ??.
三是社交需求：社交需求包括对友谊、爱情以及隶属关系的需求。当生理需求和安全需求得到满足后，社交需求就会突出出来，进而产生激励作用。
? ?? ? ?? ?? = ?? ?? ? ?? ?? ? ?? ? ??, ?? ?? ? ?? ? ?? ??.? ?? ?? ? ?? ?? ?? ?, ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ?.
四是尊重需求：尊重需求既包括对成就或自我价值的个人感觉，也包括他人对自己的认可与尊重。有尊重需求的人希望别人按照他们的实际形象来接受他们，并认为他们有能力，能胜任工作。
? ?? ? ?? ? ? ? ?? ?? = ?? ? ? ?? ?? ? ?? ?? ? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?? ? ?? ? ?? ? ?? ?? ? ? ?? ? ?? ? ? ?.? ?? ? ? ??? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ??? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ?? ??, ??? ? ?? ? ? ? ??.
五是自我实现需求：自我实现需求的目标是自我实现，或是发挥潜能。达到自我实现境界的人，接受自己也接受他人。解决问题能力增强，自觉性提高，善于独立处事，要求不受打扰地独处。要满足这种尽量发挥自己才能的需求。
? ? ?? ?? ?? ?? = ?? ?? ? ?? ? ?? ?? ?? ???.? ? ?? ?? ?? ? ? ??? ? ? ? ?? ? ?.?? ?? ?? ? ?? ?? ?? ? ??? ?? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ?.?? ??? ?? ? ? ? ? ?. ? ?? ?? ? ?? ? ??

Answer 2

jin88888899 一级 1 | 我的知道 | 消息(2) | 应用 | 退出 我的知道 我的提问

我的回答

为我推荐的提问

知识掌门人
应用 礼物
投票
分享
HOHO
照片PK
更多应用 新闻 网页 贴吧 知道 MP3 图片 视频 百科 文库 帮助 | 设置
百度知道 > 教育/科学 > 外语学习 > 英语翻译
请韩语高手帮我翻译一下下面的资料！谢谢！！！ 浏览次数：21次悬赏分：0 | 离问题结束还有 14 天 16 小时 | 提问者：yaojiaxu_123
一是 生理需求：对食物、水、空气和住房等需求都是生理需求，这类需求的级别最低，人们在转向较高层次的需求之前，总是尽力满足这类需求。
二是安全需求：安全需求包括对人身安全、生活稳定以及免遭痛苦、威胁或疾病等的需求。和生理需求一样，在安全需求没有得到满足之前，人们唯一关心的就是这种需求。
三是社交需求：社交需求包括对友谊、爱情以及隶属关系的需求。当生理需求和安全需求得到满足后，社交需求就会突出出来，进而产生激励作用。
四是尊重需求：尊重需求既包括对成就或自我价值的个人感觉，也包括他人对自己的认可与尊重。有尊重需求的人希望别人按照他们的实际形象来接受他们，并认为他们有能力，能胜任工作。
五是自我实现需求：自我实现需求的目标是自我实现，或是发挥潜能。达到自我实现境界的人，接受自己也接受他人。解决问题能力增强，自觉性提高，善于独立处事，要求不受打扰地独处。要满足这种尽量发挥自己才能的需求。问题补充：

我不要翻译器翻译的~！！！我要真人啊！！大侠们！拜托了，翻译器全是骗人的，语法是错的。

输入内容已经达到长度限制还能输入 9999 字插入图片删除图片插入地图删除地图插入视频视频地图回答即可得2分经验值，回答被采纳可同步增加经验值和财富值
参考资料：匿名回答提交回答
回答 共2条
하나 는 생리 욕구 = 음식 에 대한, 물, 공기 과 주택 수요 등 모두 생리 수요 를 이런 수요 급, 사람들 은 높 은 최저 전향 적 차원 의 수요 에 앞서 항상 최선 을 다 했 는지 수요 충족 시 킬 류 다.

둘째 는 안전 욕구 = 수요 에 대한 신변 안전 을 포함, 생활 안정 과 고통 을 모면 · 위협 이나 질병 등 의 수요 이다.생리 수요 와 마찬가지 로 안보 수요 는 만족 을 앞 두 고 유일한 관심사 는 이런 수요 이다.

세 번째 는 사교 욕구 = 사교 수요 에 대한 사랑 과 우정 을 포함, 종속 관계 에 공급 할 계획 이다.이 생리 수요 와 안보 수요 충족 후, 사교 수 요가 튀 어 나 왔 을 통 해 격려 역할 을 했 다.

네 번째 메 가트 렌 드 는 존중 욕구 = 존중 하 면 서도 성취 에 대한 수요 를 포함 한 개인 이나 자기 가치 느낌 을 포함 해 타인 에 대한 자신 들 의 인정 과 존경 받 는 다.수 요가 있 는 사람들 은 이 를 존중 하 남 에 따 라 이 들 의 실제 이미지 를 받 으러 오 하 고 있다 고 판단 능력, 포지션 도 작업 을 하 고 있다.

오 는 자아 실현 수요 욕구 = 자아 실현 의 목표 는 자아 실현 또는 아니다.이 는 자아 실현 경지 들 로 스스로 도 받 을 재개 했 다.문제 해결 능력 을 증강 자각 높이 에 능하다 독립 을 방해 받 지 않 고 처신 을 요구 하 게 시간 을 가 졌 다.이런 최대한 충족 시 켜 야 한 다. 자 신의 재능 을 발휘 한 수요 追问大哥···这个是翻译器翻译的吧。。 回答不是！自翻的！ 追问谢大哥！还能翻译别的么？ 回答可以啊 回答者： 打不死个 | 二级 | 2011-4-16 20:37
하나 는 생리 욕구 = 음식 에 대한, 물, 공기 과 주택 수요 등 모두 생리 수요 를 이런 수요 급, 사람들 은 높 은 최저 전향 적 차원 의 수요 에 앞서 항상 최선 을 다 했 는지 수요 충족 시 킬 류 다.
둘째 는 안전 욕구 = 수요 에 대한 신변 안전 을 포함, 생활 안정 과 고통 을 모면 · 위협 이나 질병 등 의 수요 이다.생리 수요 와 마찬가지 로 안보 수요 는 만족 을 앞 두 고 유일한 관심사 는 이런 수요 이다.
세 번째 는 사교 욕구 = 사교 수요 에 대한 사랑 과 우정 을 포함, 종속 관계 에 공급 할 계획 이다.이 생리 수요 와 안보 수요 충족 후, 사교 수 요가 튀 어 나 왔 을 통 해 격려 역할 을 했 다. 回答者： 蓝色雪莹 | 二级 | 2011-4-16 21:34

分享到：
jin88888899一级我的提问 我的回答 积分商城
（0）条消息等待处理
今天你做任务了没？全部任务新手任务之回答篇 +20新秀集训 +10茁壮成长 +100新手任务之入门篇进入个人中心

使用百度Hi可以第一时间收到“提问有新回答”“回答被采纳”“网友求助”的通知。查看详情

您想在自己的网站上展示百度“知道”上的问答吗？来获取免费代码吧！

如要投诉或提出意见建议，
请到百度知道投诉吧反馈。

©2011 Baidu 使用百度前必读 知道协议
任务提醒
x关闭 下载百度Hi，答案早知道！

Answer 3

하나 는 생리 욕구 = 음식 에 대한, 물, 공기 과 주택 수요 등 모두 생리 수요 를 이런 수요 급, 사람들 은 높 은 최저 전향 적 차원 의 수요 에 앞서 항상 최선 을 다 했 는지 수요 충족 시 킬 류 다.

둘째 는 안전 욕구 = 수요 에 대한 신변 안전 을 포함, 생활 안정 과 고통 을 모면 · 위협 이나 질병 등 의 수요 이다.생리 수요 와 마찬가지 로 안보 수요 는 만족 을 앞 두 고 유일한 관심사 는 이런 수요 이다.

세 번째 는 사교 욕구 = 사교 수요 에 대한 사랑 과 우정 을 포함, 종속 관계 에 공급 할 계획 이다.이 생리 수요 와 안보 수요 충족 후, 사교 수 요가 튀 어 나 왔 을 통 해 격려 역할 을 했 다.

네 번째 메 가트 렌 드 는 존중 욕구 = 존중 하 면 서도 성취 에 대한 수요 를 포함 한 개인 이나 자기 가치 느낌 을 포함 해 타인 에 대한 자신 들 의 인정 과 존경 받 는 다.수 요가 있 는 사람들 은 이 를 존중 하 남 에 따 라 이 들 의 실제 이미지 를 받 으러 오 하 고 있다 고 판단 능력, 포지션 도 작업 을 하 고 있다.

오 는 자아 실현 수요 욕구 = 자아 실현 의 목표 는 자아 실현 또는 아니다.이 는 자아 실현 경지 들 로 스스로 도 받 을 재개 했 다.문제 해결 능력 을 증강 자각 높이 에 능하다 독립 을 방해 받 지 않 고 처신 을 요구 하 게 시간 을 가 졌 다.이런 최대한 충족 시 켜 야 한 다. 자 신의 재능 을 발휘 한 수요

追问

大哥···这个是翻译器翻译的吧。。

追答

不是！自翻的！

追问

谢大哥！还能翻译别的么？

追答

可以啊

Answer 4

하나 는 생리 욕구 = 음식 에 대한, 물, 공기 과 주택 수요 등 모두 생리 수요 를 이런 수요 급, 사람들 은 높 은 최저 전향 적 차원 의 수요 에 앞서 항상 최선 을 다 했 는지 수요 충족 시 킬 류 다.
둘째 는 안전 욕구 = 수요 에 대한 신변 안전 을 포함, 생활 안정 과 고통 을 모면 · 위협 이나 질병 등 의 수요 이다.생리 수요 와 마찬가지 로 안보 수요 는 만족 을 앞 두 고 유일한 관심사 는 이런 수요 이다.
세 번째 는 사교 욕구 = 사교 수요 에 대한 사랑 과 우정 을 포함, 종속 관계 에 공급 할 계획 이다.이 생리 수요 와 안보 수요 충족 후, 사교 수 요가 튀 어 나 왔 을 통 해 격려 역할 을 했 다.