Question

请英文高手帮我翻译一段话（急需！！）

[6]
Most businesses have good intentions for information security, but e-commerce businesses face the huge challenge of protecting themselves from threats ranging from viruses and Trojan horses to web page defacing, distributed denial of services, and even disgruntled employees.[7] Security needs to be a core business competency for e-strategy, and it is a prime enabler of e-business and you cannot have e-commerce without security.
Concerns over the security of online transactions prevent many from engaging in e-commerce. The tradeoff between performance and security is becoming easier to swallow as security technology becomes increasingly integrated with enterprise systems.[8] There are several techniques to secure e-commerce website, such as PKI, encryption, digital signature, and public key. [9] Some strategies of security are as follows:7
• Profiling the assets and identifying who needs access, then determining what level or tier of security is appropriate
• Identifying the level of risk that the company is willing to take and managing the security strategy based on the risk assessment
• Actively governing the strategy with effective policies and procedures that reflect the company's business strategy and accommodate external drivers such as international standards and e-business guidelines
• Revisiting the strategy as technology and business environment dynamics evolve.

3. Globalization & Localization

Cultural awareness and sensitivity are important. Awareness of local business practices and culture is also a key. [10] Forrester Research found that 75 percent of consumer Web sites that can take orders online are unable to register international addresses or estimate delivery costs across borders. A large number of the sites assumed potential customers' first language was English. They were not designed to be viewed by a global audience and had not been localized.

Although the globalization and localization (G&L) services industry has just begun making inroads with some e-commerce firms, it is already transforming the e-business economy worldwide.[11] Globalization means online companies have looked to extend their reach worldwide. It has driven the demand for an effective, end-to-end process that adapts content to a target locale's technical, linguistic and cultural expectations without altering the overall meaning, appearance and functionality. [12] Localization means translation of a Web site into another language. At its most sophisticated, it means a complete online makeover, not only by translating but also by rewriting content and redesigning graphics to be acceptable and attractive to a particular market or country. It is a concerted effort that can even affect how a product is conceptualized and designed.[13]
请不要用机器翻译！！！！！！！！！

Answer 1

大部分的商家对信息安全有着好的目的，但是电子商务的商家面临保护他们自己的巨大挑战，（所面临的）威胁从病毒和特诺伊木马到网页丑化，服务的分布式否定，甚至是雇员的不满。安全性需要成为电子策略的一个核心商业能力，它是电子商务的一个主要实现者，你不能无视安全性来进行电子商务。

对网上交易安全性的关注阻止了许多人从事电子商务。性能和安全之间的权衡日益简单因为安全技术和企业系统的整合度越来越高。有几种技术可以用来保护电子商务网站，如PKI(Public Key Infrastructure 公钥基础设施),加密术，数字签名和公钥）一些安全策略如下所示：
• 对资产进行划分并确定谁需要路径，然后决定何种水平或者等级的安全性是适当的。
• 确定公司愿意接受的风险水平和基于风险评估来管理安全策略。
• 用有效的政策和程序来积极地管理策略，（这些政策和程序）可以反映公司的商业策略和提供外部驱动，如国际标准和电子商务指南，
• 重新审视策略作为科技和商业环境动力发展
3. 全球化和本土化

文化意识和敏感是重要的。对当地商业惯例和文化的了解也是关键的。Forrester研究发现75%可以提供网上订购的网站不能登记国际地址或者估算跨界运输成本。很多网站假定潜在消费者的第一语言为英语。他们无意被全球的观众所观看并且不被本地化。

虽然全球化和本土化（G&L）服务行业刚刚损害了一些电子商务公司，但它已经在世界范围里改造着电子商务经济。全球化意味着网络公司要注意扩展他们的在世界上的影响。这推动一种有效的，端到端的方法，可无需改变总体的意思，外观和功能就能适应内容到目标场所的技术上，语言上和文化上的期待。本土化意味着把网站翻译成另一种语言。最为复杂的是它意味着一个完全的网上改造，不仅仅要翻译，也要通过重写和图像重新设计来让特定市场和国家所接受和吸引。这是一个协调的成就，甚至可以影响如何概念化和设计一个产品。

人工翻译的。

Answer 2

大多数的商店为数据安全有好意图，但是电子商务商店面对保护他们自己免于从病毒排列的威胁的极大挑战，而且特洛伊人对伤毁网页外表的骑马,分配了服务的否认, 而且甚至使不高兴受雇人员。[7] 安全需要是电子策略的一个核心商务能力，而且它是电子商务的主要准许，而且你能够没有没有安全的电子商务。
在线交易的安全上的担心阻止多数在电子商务中雇用。 当安全技术变成逐渐整合具有企业制度的时候，表现和安全之间的交易正在变得比较容易的忍受。有一些技术要保护电子商务网站, 像是 PKI 的 [8], 密码技术，数传签字和民众调音。 [9] 安全的一些策略依下列各项:7
? 靠模切削资产而且需要通路的识别, 然后决定什么水平或者安全的列很适当
?识别公司愿意拿的危险的程度而且管理被基于危险评估的安全策略
? 积极地用反映公司的商务策略，而且适应外部的驾驶员，像是国际的标准和电子商务指导方针的有效的政策和程序统治策略
? 再访策略作为技术和商务环境动力学进展。

3. 全球化 & 局限

文化的觉察和敏感很重要。 对当地的生意注意练习，而且文化也是一支钥匙。 [10] Forrester 研究发现能在线拿命令的消费者网站的 75% 不能够登记国际的住址或者估计横跨边缘的递送费用。 假定潜在的客户的第一种语言的很多位置是英国的。 他们没被设计被全球听众看而且没有被本土化。

虽然全球化和局限 (G&L) 服务工业才开始用一些电子商务公司来制造侵入, 但是，它已经正在全世界转换电子商务经济。[11] 全球化意谓在线公司已经计划在全世界扩充他们的延伸。 它已经驾驶对有效的要求, 结束-到-结束使内容配合目标现场的程序技术上的, 没有改变全部的意义、外表和功能性的语言学和文化的期待。 [12] 局限进入另外的一种语言之内网站意谓翻译。 在它的最复杂的, 它意谓完全的在线造形改变, 不只有藉由翻译但是也藉由重写内容而且重新设计图形对一个特别的市场或国家是可接受和吸引人的。 它是能甚至影响一种产品如何被使有概念而且设计的一个商议好的努力

Answer 3

多数企业有好意图为信息安全, 但电子商务企业面对保护自己的巨大的挑战免受威胁范围从病毒并且特洛伊马对网页损毁, 分布的取消服务, 和甚而不悦的employees.[7 ] 安全需要是核心业务能力为e 战略, 并且这是e-business 一头等enabler 并且您无法有电子商务没有安全。对网上交易安全的关心防止许多参与电子商务。交易在表现和安全之间变得更加容易吞下当安全技术变得越来越联合以企业systems.[8 ] 那里是几个技术获取电子商务网站, 譬如PKI 、编成密码、数字签名, 和公开密钥。[ 9 ] 安全一些战略是作为follows:7? 描出财产和辨认谁需要通入, 那么确定安全什么水平或排是适当的? 辨认公司是愿意采取风险的水平并且处理安全战略根据了风险评估? 活跃地治理战略以反射公司的经营战略和容纳外在司机譬如国际标准和e-business 指南的有效的政策和规程? 再访战略作为技术和商业环境动力学演变。 3. 全球化& 地方化 文化了悟和敏感性重要。地方商业惯例和文化的了悟并且是钥匙。[ 10 ] Forrester 研究发现了那的消费者网站百分之75 可能接受命令在网上无法登记国际地址或估计交付费用横跨疆界。很大数量的站点假设潜在的顾客的第一种语言是英语。他们未被设计由全球性观众观看和未地方化。 虽然全球化和地方化(G&L) 服务行业从一些电子商务企业开始做突袭, 它已经变换e-business 经济worldwide.[11 ] 全球化手段在网上公司看扩大他们的伸手可及的距离全世界。它驾驶了对适应内容目标地点的技术, 语言和文化期望没有修改整体意思、出现和功能的一个有效, 端到端过程的需求。[ 12 ] 地方化意味网站的翻译入其它语言。在它最老练, 它意味一次完全网上makeover, 不仅由翻译而且由重写美满和再设计的图表是可接受和有吸引力的对一个特殊市场或国家。这是可能甚而影响的被共同安排的努力怎么产品被概念化和designed.[13

Answer 4

大部分商店为数据安全有善行意图, 但是电子商务商店脸那极大的挑战保护他们自己免于从病毒排列的威胁和特洛伊人马对伤毁网页外表的, 分配否认服务, 和甚至使不高兴受雇人员。[7] 安全需要是电子策略的一个核心商务能力, 和它是一精华电子商务的准许和你不能够有没有安全的电子商务。
担心在安全之上在线交易避免多数从动人的在电子商务中。表现和安全之间的交易正在变得容易的对燕子当做安全技术逐渐地对企业制度感到整合的。对安心的电子商务网站, 像是 PKI ，密码技术有一些技术的 [8], 数传签字, 和民众钥匙。 [9] 安全的一些策略依下列各项:7
? 靠模切削资产而且识别谁需要通路, 然后决定什么水平或安全的列是适当的
3. 全球化 & 局限
文化的觉察和敏感很重要。 对当地的生意注意练习，而且文化也是一支钥匙。 [10] Forrester 研究发现能在线拿命令的消费者网站的 75% 不能够登记国际的住址或者估计横跨边缘的递送费用。 假定潜在的客户的第一种语言的很多位置是英国的。 他们没被设计被全球听众看而且没有被本土化。

虽然全球化和局限
(G&L) 服务工业才开始用一些电子商务公司来制造侵入, 但是，它已经正在全世界转换电子商务经济。[11] 全球化意谓在线公司已经计划在全世界扩充他们的延伸。 它已经驾驶对有效的要求, 结束-到-结束使内容配合目标现场的程序技术上的, 没有改变全部的意义、外表和功能性的语言学和文化的期待。 [12] 局限进入另外的一种语言之内网站意谓翻译。 在它的最复杂的, 它意谓完全的在线造形改变, 不只有藉由翻译但是也藉由重写内容而且重新设计图形对一个特别的市场或国家是可接受和吸引人的。 它是能甚至影响一种产品如何被使有概念而且设计的一个商议好的努力
? 识别水平危险公司愿意拿而且管理被基于的安全策略那危险评估
? 积极地用有效的政策统治策略和反映公司的商务策略，而且适应的程序外部的驾驶员如此的当做国际的标准和电子商务指导方针
? 再访策略作为技术和商务环境动力学进展。

Answer 5

多数企业有好意图为信息安全, 但电子商务企业面对保护自己的巨大的挑战免受威胁范围从病毒并且特洛伊马对网页损毁, 分布的取消服务, 和甚而不悦的雇员.[7 ] 安全需要是核心业务能力为e 战略, 并且这是e-business 一头等enabler 并且您无法有电子商务没有安全。 对网上交易安全的关心防止许多参与电子商务。交易在表现和安全之间变得更加容易吞下当安全技术变得越来越联合以企业系统.[8] 那里是几个技术获取电子商务网站, 譬如PKI 、编成密码、数字签名, 和公开密钥。[ 9 ] 安全一些战略是作为随后而来:7 ? 描出财产和辨认谁需要通入, 那么确定安全什么水平或排是适当的 ? 辨认公司是愿意采取风险的水平并且处理安全战略根据了风险评估 ? 活跃地治理战略以反射公司的经营战略和容纳外在司机譬如国际标准和e-business 指南的有效的政策和规程 ? 再访战略作为技术和商业环境动力学演变。 3. 全球化& 地方化 文化了悟和敏感性重要。地方商业惯例和文化的了悟并且是钥匙。[ 10 ] Forrester 研究发现了那的消费者网站百分之75 可能接受命令在网上无法登记国际地址或估计交付费用横跨疆界。很大数量的站点被承担的潜力customers' 第一种语言是英语。他们未被设计由全球性观众观看和未地方化。 虽然全球化和地方化(G&L) 服务行业从一些电子商务企业开始做突袭, 它已经变换e-business 经济全世界.[11 ] 全球化手段在网上公司看扩大他们的伸手可及的距离全世界。它驾驶了对适应内容目标locale's 技术, 语言和文化期望没有修改整体意思、出现和功能的一个有效, 端到端过程的需求。[ 12 ] 地方化意味网站的翻译入其它语言。在它最老练, 它意味一次完全网上makeover, 不仅由翻译而且由重写美满和再设计的图表是可接受和有吸引力的对一个特殊市场或国家。这是可能甚而影响的被共同安排的努力怎么产品被概念化和设计.[13 ]

Answer 6

多数企业有好意图为信息安全，但电子商务企业面对保护自己的巨大的挑战免受范围从病毒和特洛伊马的威胁到网页损毁，分布的取消服务和甚而不悦的雇员。[7]安全需要是核心业务能力为e战略，并且它是电子商务一头等enabler，并且您不可能有电子商务没有安全。 对网上交易安全的关心防止许多参与电子商务。 当安全技术变得越来越联合与企业系统，交易在表现和安全之间变得更加容易吞下。[8]有获取电子商务网站的几个技术，例如PKI、加密、数字签名和公共密钥。 [9]安全一些战略是如下：7 • 描出财产和辨认谁需要通入，然后确定安全什么水平或排是适当的 • 辨认公司是愿意采取风险的水平和处理安全战略根据风险评估 • 活跃地治理战略以反射公司的经营战略并且容纳外在司机例如国际标准和电子商务指南的有效的政策和规程 • 再访战略作为技术和商业环境动力学演变。 3. 全球化&地方化 文化了悟和敏感性是重要的。 地方商业惯例和文化的了悟也是钥匙。 [10] Forrester研究发现了那的消费者网站75%可能接受在网上命令无法登记国际地址或估计运送费用横跨边界。 很大数量的站点假设潜在的顾客的第一种语言是英语。 他们未被设计由全球性观众观看和未地方化。 虽然全球化和地方化(G&L)服务行业从一些电子商务企业开始做突袭，它已经变换电子商务经济全世界。[11]全球化手段网上公司看扩大他们的伸手可及的距离全世界。 它驾驶了对适应内容目标地点的技术，语言和文化期望，无需修改整体意思、出现和功能的一个有效，端到端过程的需求。 [12]地方化意味网站的翻译入另一种语言。 在它最老练，它意味完全网上修改，不仅通过翻译，而且由重写美满和重新设计的图表是可接受和有吸引力的对一个特殊市场或国家。 它是可能甚而影响的被共同安排的努力怎么产品被概念化并且被设计。[13]