Question

日文翻译··求助··

中国地域の気候は比较的温暖であるが、中国山地がある影响で、山阴と山阳で日本海式気候と瀬戸内式気候の大きく2つに分けれ、年间降雨量については、日本海沿岸から中国山地にかけての山阴地域は、梅雨季と冬季に多い倾向があり、瀬戸内海の山阳地域は年间を通じて少ないといえる。また、日射量的にも山阳地方で多く、山阴地方は少ない倾向にある。

Answer 1

中国的气候受山地影响而比较温暖，而日本的气候受背阴和向阳的影响，大致被分为日本海洋性气候和濑户内海气候两大类。在年降水量方面，从日本海沿岸到中国山地的背阴地带，梅雨季节和冬季降雨比较多，而濑户内海的向阳地带则年降水量很少。又，在阳光照射方面，有向阳地多背阴地少的倾向。

Answer 2

中国当地气候温和，较的你好，有一个在中国的影响是两山主要天气和气候Setouti词句分在日本，三洋和山阴，间降在日本海沿岸海域降雨山阴中国山脉之间的地区，有一个在冬天雨季趋势，许多李子，濑户内海地区，三洋，说一年多一点。此外，许多定量或三洋公司在该地区太阳辐射，减少的趋势是山阴地区。

嗯嗯！

Answer 3

中国地方的气候虽然比较温暖，但由于受到中国山地的影响，山的向阳面和山的背阴面大体上又分为日本海式气候和濑户内海式气候两种。就年降雨量来说，从日本海沿岸到中国山地的山阴地区多倾向于梅雨季和冬季，可以说濑户内海的山阳地区一年到头降雨量都很少，同时，拿日照射量来说的话也是向阳地方比较多，而背阴面则比较少。