Question

日文翻译··求助···感激··

また、「遗伝子组み换え等の危険性を感じる」、「健康によさそうにない」という否定的なイメージをもっている人がそれぞれ全体の21.9％、13.4％であった。植物工场产の农产物について十分な魅力、正しい理解が広まっているとはまだいえない结果であった。

Answer 1

另外，持有「感觉转基因等的危险性」，「似乎危害健康」等否定印象的人，分别占了全体的21.9％和13.4％。这正是植物工厂产的农作物所拥有的魅力和正确的理解没有得到广泛传播的结果。

Answer 2

意译:
而且, 有着[觉得有转基因等危险性]、[对健康似乎不好]等否定印象的人, 分别占了全体的21.9％和13.4％。这正是植物工厂产的农作物的魅力和正确的理解没有广泛传播的结果。
(原文直译是: 还不能说"植物工厂产的农作物的魅力和正确的理解已经广泛传播"的结果)