Question

请问<那件疯狂的小事叫爱情>的英文歌词

好象网上找到的歌词都是错的```和袁泉唱的英文有一段是对不起来的```
网上有错误的版本---
you and me under the tree you looked innocent i looked too naive
we're holding hands indeed silent because the sky was raining hard
leaves kept falling down both hearts were shivering
was your mind really that empty?
only if you face before everything went astray
maybe i should tell you what really happened,okay
summer days all flowers bloomed you asked me for an afternoon
carried away a drink or two and lay down tallked about your blushing thing
i was lovely and sweet so attracted to you
for a lifetime you'd wanted me
so hiding in the backyard we did what we'd wanted in our dreams
words of love and promises
cherishing moments were all i had to make myself carry on

这是有错误的
所以请大家帮忙找一下```
问题是 你听下袁泉的原唱
就会发现有一段少了

Answer 1

你和我在树下，你看上去无知，我看上去太天真
因为天在下大雨，我们沉默的握着对方手
花瓣在凋谢，心在颤抖
你的精神真的那么的空虚吗？
仅当每件事都做完之前，你会很迷茫
可能我该告诉你发生的那些事，好吗
夏天的一个下午，你问我百花为什么无光泽
携带一罐或者二罐饮料躺下，谈论那些你的混淆的事
我是可爱的，美好的，所以吸引了你
你一生都需要我
在后院隐逸之处，在梦里，我们我们做了我们想做的事
爱的诺言和承诺
珍爱的瞬间便是我该携带我所付出的全部

you and me under the tree you looked innocent i looked too naive
we're holding hands indeed silent because the sky was raining hard
leaves kept falling down both hearts were shivering
was your mind really that empty?
only if you face before everything went astray
maybe i should tell you what really happened,okay
summer days all flowers bloomed you asked me for an afternoon
carried away a drink or two and lay down tallked about your blushing thing
i was lovely and sweet so attracted to you
for a lifetime you'd wanted me
so hiding in the backyard we did what we'd wanted in our dreams
words of love and promises
cherishing moments were all i had to make myself carry on

老兄 应该没错

Answer 2

you and me under the tree you looked innocent i looked too naive
we're holding hands indeed silent because the sky was raining hard
leaves kept falling down both hearts were shivering
was your mind really that empty?
(only if you knew why
we're lost in this black hole of mine I can't see
but I saw your face before everything's gone astray)
maybe i should tell you what really happened,okay
summer days all flowers bloomed you asked me for an afternoon
carried away a drink or two and lay down tallked about your blushing thing
i was lovely and sweet so attracted to you
for a lifetime you'd wanted me
so hiding in the backyard we did what we'd wanted in our dreams
words of love and promises
cherishing moments were all i had to make myself carry on

加括号的是修改部分，没问题了吧？

Answer 3

一朵花坠落的速度
连时间都放慢了脚步
只有风自己清楚
究竟发生了什么事
安静得像个梦
悲伤那么清楚
眼泪也抵挡不住
啊 有种疯狂事
不值得一提的小事叫爱情
就这样天天看着
自己失去了自己
和整个世界没有互动的人
看天亮是寂寞的事
恋爱时我便慢慢消瘦
你总是向着我笑着
不懂爱是痛苦的事
你向我要什么呢
温柔或是永恒
多么疯狂的幻想
啊 有种疯狂事
不值得一提的小事叫爱情
就这样夜夜看着
天慢慢的亮起来
想着你和不值得一提的事
夏日已经提前结束
我还穿着单薄的衣服
沿着熟悉的小径散步
直到眼前一片落叶
提醒我看清楚
恋爱真实的面目
原来还是那么孤独
啊 有种疯狂事
不值得一提的小事叫爱情
就这样天天看着
自己失去了自己
和整个世界没有互动的人

_________________________
没有英文....这歌词百分百正确.....我从歌词本上打上来的..没检查.....LZ...我没功劳也有苦劳吧...

PS:这首歌应该是翻唱作品...