Question

英语翻译3（尽量要语句通顺，不要把软件翻译的直接贴上来哦）

It is of interest to know whether the ion-exchanged metal
could leach out from the zeolite pore. Leaching experiment for
hydroxylation of phenol performed using OV–Y catalyst as a
representative catalyst. The catalyst was recovered by filtration,
regenerated by soxhlet extraction (MeCN), dried at 150 8C for 6 h
and reused several times. It was found that the metal leached 2%
which may be due to leaching of the remaining metal ions on the
surface. Leaching was lowered markedly after the first reuse and
almost stopped after the second cycle. The % conversion was
lowered by 2–3% but reserved its selectivity (Fig. 8).
It is of interest to know whether the ion-exchanged metal
could leach out from the zeolite pore. Leaching experiment for
hydroxylation of phenol performed using OV–Y catalyst as a
representative catalyst. The catalyst was recovered by filtration,
regenerated by soxhlet extraction (MeCN), dried at 150℃ for 6 h
and reused several times. It was found that the metal leached ~2%
which may be due to leaching of the remaining metal ions on the
surface. Leaching was lowered markedly after the first reuse and
almost stopped after the second cycle. The % conversion was
lowered by 2–3% but reserved its selectivity (Fig. 8).
急，在线等答案

Answer 1

It is of interest to know whether the ion-exchanged metal
could leach out from the zeolite pore.
有兴趣知道是否离子交换的金属能从沸石的小孔中过滤出来。
Leaching experiment for
hydroxylation of phenol performed using OV–Y catalyst as a
representative catalyst.
关于苯酚的羟基化作用的过滤试验是用催化剂做的，催化剂就用OV–Y作为一种代表性的催化剂。
The catalyst was recovered by filtration,
regenerated by soxhlet extraction (MeCN), dried at 150℃ for 6 h
and reused several times.
催化剂是用过滤来进行恢复的（恢复的目的是再使用），是用索氏萃取法生成的，在150℃干燥6小时，然后可以重新用几次。
It was found that the metal leached ~2%
which may be due to leaching of the remaining metal ions on the
surface.
发现了过滤的金属 ~2%（这里 符号我不知道什么意思，没法翻译），这可能是由于表面存留的金属离子导致的。
Leaching was lowered markedly after the first reuse and
almost stopped after the second cycle.
在第一次重复使用之后，过滤就明显降低了，并且在第二次循环使用之后就几乎停止了。
The % conversion was
lowered by 2–3% but reserved its selectivity (Fig. 8).
转换的百分比低了2-3%，但是选择性是没有变化的（如图8）。

Answer 2

这是兴趣知道是否离子交换金属可滤取出来的沸石孔道。苯酚羟基化浸出实验进行使用的催化剂为代表的OV - Ÿ催化剂。该催化剂回收过滤，索氏提取（乙腈）150 8C条干6小时，多次重复使用，再生。结果发现，金属浸出2％，这可能是由于在表面上的其余金属离子的淋失。浸出显着降低后的第一个重用，几乎在第二个周期后停止。的％的转化率降低了2-3％，但保留其选择性（图8）。