Question

哪位商务英语高手，请帮忙翻译这段话，谢谢！

Dear Ladys and Gentelman,

please tell me your price​ for 4000 pices woven labels,​ 2000 pices for​ our first design​ in 70x30 mm and 2000 pices for​ the other design​ in 70x30 mm. (with no fold)

Best regrads

Falk Stiller

Answer 1

请告诉我你们4000件编织标签的价钱，我们第一次设计款式的2000个（规格70x30毫米），和另外2000个另一种设计款式的，70x30毫米。(无褶皱)

追问

请提供你们所需要的编织标签的设计款式或样品图片。
麻烦翻译成英文好么？

追答

Please offer the designing patterns or sample pictures for the woven labels which you required.

Answer 2

请提供你们4000个编制标签的价钱，第一个款式规格70x30毫米，2000个，另一个款式2000个70x30毫米（无折）。

请提供你们所需要的编织标签的设计款式或样品图片。

Please provide the design or sample picture for the woven labels that you require.

Answer 3

亲爱的Ladys和Gentelman,

请告诉我你的价钱为4000件编织标签,2000件设计中为我们的第一件70x30毫米和2000年为其它设计在70x30毫米。(无褶皱)

最好的regrads

福克•斯蒂勒

追问

请提供你们所需要的编织标签的设计款式或样品图片。
麻烦翻译成英文好么？

追答

Please provide for you have need of woven label design style or sample pictures.