Question

谁帮我翻译,内容不多,我给100分.翻译完了我在给加50分

我有个亲戚要娶个老外,他没有在,又急需把以下中文翻译成英文,那位朋友可以拔刀相助啊,我给他加分了.可别乱翻啊,这可是终身大事啊.求大家用心帮忙了.别用翻译软件翻译.谢谢
你要办理结婚手续,以下是程序:
1,你出具单身证明(你们国家公证机关或法律机关出示,多出几分),拿到单身证明后,你到你们国家的中国大使馆去公证.(这个可以让你国家亲属代办)
2,拿到中国大使馆公证书后,你要到北京你们国家驻中国大使馆公证.
3,拿到两份公证书后,你本人到北京婚姻登记处登记.
4,结婚登记后,我们给你办理长期居住签证,工作签证.7天可以办理下来.
5,你获得居住,工作签证后,你的亲属可以凭借,你的签证办理来中国的长期居住签证.
6,居住,工作签证都是一年,你可以多次出入中国,没有限制.每年我们会为你续签,你不需要另外花钱.
以上是全部的办理程序.谢谢

Answer 1

我有个亲戚要娶个老外,他没有在,又急需把以下中文翻译成英文,那位朋友可以拔刀相助啊,我给他加分了.可别乱翻啊,这可是终身大事啊.求大家用心帮忙了.别用翻译软件翻译.谢谢
I have a relative to marry a foreigner, he is not that badly need the following translation into English. The friend can be evil ah, I give him the extra points. Do not rummaged ah, But it's more ah. We seek the help of a motive. Do not spend translation software translation. Thank you
你要办理结婚手续,以下是程序:
You have to register marriages, the following procedures :
1,你出具单身证明(你们国家公证机关或法律机关出示,多出几分),拿到单身证明后,你到你们国家的中国大使馆去公证.(这个可以让你国家亲属代办)
1, you produce a single proof (your state notary or legal body produce more bit), get a single proof, you to your country to the Chinese embassy notarized. (This allows you to state relatives agent)
2,拿到中国大使馆公证书后,你要到北京你们国家驻中国大使馆公证.
2, to get the Chinese embassy notarization, you have to, you have countries in the Chinese embassy notarized.
3,拿到两份公证书后,你本人到北京婚姻登记处登记.
3, and won two notarization, to you personally, the marriage register.
4,结婚登记后,我们给你办理长期居住签证,工作签证.7天可以办理下来.
4, marriage registration, we give you for permanent residence visas, work visas. Seven days can handle down.
5,你获得居住,工作签证后,你的亲属可以凭借,你的签证办理来中国的长期居住签证.
5, you get live, work visas, you can rely on relatives, your visa to China for the long-term resident visas.
6,居住,工作签证都是一年,你可以多次出入中国,没有限制.每年我们会为你续签,你不需要另外花钱.
6, residence, work visas are one year, you can repeatedly enter China without restrictions. Each year we will renew you. You do not need additional cost.
回答者：紫云轩竹 - 助理 三级 5-3 08:49

Procedure of marriage sue:

1. Certificate of bachelordom for you, issued by notarization or legaladministration in more than one copies.Then for notarization in Chinese embassy to your country for Certificate of bachelordom (may applied by your family or reltatives);

2 For notarization in your embassy to China in Beijing after the notarization certificate by Chinese embassy ia available .

3. For registration in marriage registrator in Beijing yourself after two notarization certificate available.

4 Longterm residence visa and job visa shall be finished by us in 7 days after marriage registration.

5 Longterm residence visa shall be available to your family or relatives after you acquiring longterm residence visa and job visa

6 Validity of both longterm residence visa and job visa is one year, you shall be into or out of China without limit, automatic extension shall be available annually by us without extra cost.

The above are all the procedure.

Answer 2

我有个亲戚要娶个老外,他没有在,又急需把以下中文翻译成英文,那位朋友可以拔刀相助啊,我给他加分了.可别乱翻啊,这可是终身大事啊.求大家用心帮忙了.别用翻译软件翻译.谢谢
I have a relative to marry a foreigner, he is not that badly need the following translation into English. The friend can be evil ah, I give him the extra points. Do not rummaged ah, But it's more ah. We seek the help of a motive. Do not spend translation software translation. Thank you
你要办理结婚手续,以下是程序:
You have to register marriages, the following procedures :
1,你出具单身证明(你们国家公证机关或法律机关出示,多出几分),拿到单身证明后,你到你们国家的中国大使馆去公证.(这个可以让你国家亲属代办)
1, you produce a single proof (your state notary or legal body produce more bit), get a single proof, you to your country to the Chinese embassy notarized. (This allows you to state relatives agent)
2,拿到中国大使馆公证书后,你要到北京你们国家驻中国大使馆公证.
2, to get the Chinese embassy notarization, you have to, you have countries in the Chinese embassy notarized.
3,拿到两份公证书后,你本人到北京婚姻登记处登记.
3, and won two notarization, to you personally, the marriage register.
4,结婚登记后,我们给你办理长期居住签证,工作签证.7天可以办理下来.
4, marriage registration, we give you for permanent residence visas, work visas. Seven days can handle down.
5,你获得居住,工作签证后,你的亲属可以凭借,你的签证办理来中国的长期居住签证.
5, you get live, work visas, you can rely on relatives, your visa to China for the long-term resident visas.
6,居住,工作签证都是一年,你可以多次出入中国,没有限制.每年我们会为你续签,你不需要另外花钱.
6, residence, work visas are one year, you can repeatedly enter China without restrictions. Each year we will renew you. You do not need additional cost.

Answer 3

I have a relatives to marry an old outside, he have no at, and then need translate following Chinese into English urgently to, that friend can help another for the sake of justice, I add to divide for him.Don't turn over in disorder, this but marriage.Begged everyone to help diligently.Don't use translation software a translation.Thanks
You have to carry out to get married a procedure, the following is a procedure:
1, you the single prove(you nation notarize organization or law organization to post notice, many several cent), after getting hold of a single certificate, you arrive you nation of the Chinese embassy notarize.(This can let you the national relatives deal)
2, after getting hold of a Chinese embassy to notarize a book, you want your nation in Peking to halt a Chinese embassy to notarize.
3, get hold of after notarizing a book 2, you go to marriage registry in Peking and register.
4, after getting married to register, we carry out to live a visa over a long period of time to you, working visa.Can carry out down for 7 days.
5, you are lived, work visa after, your relatives can with borrow, your visa carries out to come to visa in over a long period of time living of China.
6, live, work all of visas are a years, you can come in and go out China for many times, there is no restriction.Annually our meeting is you continuous label, you don't need another spend money.
Above is all carry out procedure.Thanks

Answer 4

I have a relative to marry a foreigner, he is not that badly need the following translation into English. The friend can be evil ah, I give him the extra points. Do not rummaged ah, But it's more ah. We seek the help of a motive. Do not spend translation software translation. Thank you to register marriages. Following is the procedure : a, you produce a single proof (your state notary or legal body produce more bit), get a single proof, you to your country, the Chinese embassy to legalization. (This allows you to state relatives agent) 2. get the Chinese embassy notarization, you have to, you have countries in the Chinese embassy notarized. 3. get two notarization, to you personally, the marriage register. 4, marriage registration, We give you for permanent residence visas, work visas. seven days can handle down. 5, you were living, work visas, you can rely on relatives, your visa to China for the long-term resident visas. 6, residence, year work visas are, you can repeatedly enter China without restrictions. Each year we will renew you. You do not need additional cost. These are all handling procedures. Thank you

Answer 5

1,You produce a single proof (your state notary or legal body produce more bit), get a single proof, you to your country, the Chinese embassy to legalization. (This allows you to state relatives agent)
2,Get the Chinese embassy notarization, you have to, you have countries embassy in China Notarization
3,Get two notarization, to you personally, the marriage register.
4,Marriage registration, we give you for permanent residence visas, work visas. Seven days can handle down.
5,You get live, work visas, you can rely on relatives, your visa to China for the long-term resident visas.
6,Live, work visa is one year, you can repeatedly enter China without restrictions. Each year we will renew you. You do not need additional cost.