“麻烦”用日语怎么说?

 我来答
麻辣味的八卦
2018-03-30 · TA获得超过3613个赞
知道小有建树答主
回答量:58
采纳率:0%
帮助的人:3.1万
展开全部

面倒(めんどう)くさいmen dou ku sai  
烦(わずら)わしい

“给您添麻烦了”都能怎么说?

A:说法很多,由简到繁罗列一下:

1.お世话になりました。---最常用的,一般关系的客套话。对父母,亲近的人等用不着特别客套时也用。

2.お世话様です。お世话様でした。---等同于1。

3.お世话様でございました。大変お世话様でございました。比2客气,用了自谦语。

4.大変お世话になりました。---更客气一些。

5.お手数を挂けました。----等同于1。

6.お手数をおかけしました(--お挂けいたしました)。----比4客气,用了自谦语。

7.大変お手数をおかけしました(--お挂けいたしました)。----更客气一些。

8.ご迷惑を挂けました。----带有明显的道歉意味,一般关系用。

9.ご迷惑をおかけしました(--お挂けいたしました)。----比7客气,用了自谦语。

10.大変ご迷惑をおかけしました(--お挂けいたしました)。----更客气一些。

帐号已注销
高粉答主

2015-10-08 · 繁杂信息太多,你要学会辨别
知道大有可为答主
回答量:2.6万
采纳率:0%
帮助的人:8188万
展开全部
可以说:お愿いします


【がん】【gann】
【名】
1. 求神,许愿。(神仏に愿うこと。また、その愿い事。)
愿をかける/许愿求神。
愿がかなう/如愿以偿。

  这种时候最好使用尊敬语。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
长春滨才留学
推荐于2017-11-24 · TA获得超过1683个赞
知道小有建树答主
回答量:1878
采纳率:0%
帮助的人:1272万
展开全部
1.如果说 。。。。很麻烦,就说:
面倒くさい
めんどうくさい
2。如果说 给某人添麻烦了
お世话になりました
ご迷惑をおかけしました。
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
摩欣珈蓝0fO
2011-03-16 · TA获得超过2055个赞
知道小有建树答主
回答量:860
采纳率:0%
帮助的人:1245万
展开全部
すみません。 死咪妈散 (万能词,不同场合,分别表示对不起,不好意思,
麻烦你,谢谢)
お手数をかけます。 哦胎丝-哦卡开妈丝(麻烦你)
お邪魔します。 哦家妈吸妈丝(打扰你)
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
芥末日语
2020-04-15 · TA获得超过4.6万个赞
知道答主
回答量:7293
采纳率:100%
帮助的人:402万
展开全部

日语中的第一人称表述有:私(わたし)、仆(ぼく)、わし、俺(おれ)、俺(おれ)様(さま)、同学们要分清场合使用哦~

已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(13)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式