Question

帮忙翻译下，最后不要用机器，谢谢

1)老师的待遇不好。
2)He is one of the literary fat cats.
3)He is wearing two hats. No wonder he is so busy.
4)A woman without a man is like a fish without a bicycle.
5)After the failure of his last novel, his reputation stands on slippery ground.
6)Dr. Walker has a touch of the Hongkong dog and will be here a little bit late.
7)He is now as happy as a cow.
8)Every life has its roses and thorns.
9)I’ll have Mark where I want him.
10)She carried her age astonishingly well.
11)She’d never again believe anything in trousers.
12)He was a dead shot. However, he met his Waterloo this time.

Answer 1

1)老师的待遇不好。
The treatment of teachers is not good.
2) He is one of the literary fat cats.
他是一个文学名人。
3) He is wearing two hats. No wonder he is so busy.
他现在身兼两职。难怪他那么忙
4) A woman without a man is like a fish without a bicycle.
女人不需要男人就像鱼不需要自行车一样
5)After the failure of his last novel, his reputation stands on slippery ground.
最后一部小说失败之后，他的名声就一落千丈。
6) Dr. Walker has a touch of the Hongkong dog and will be here a little bit late.
沃克博士吃坏了肚子，可能会稍微晚点儿到。
7)He is now as happy as a cow.
他现在快乐得像百灵鸟一样。
8) Every life has its roses and thorns.
每个人的生活都有苦有甜。
9) I’ll have Mark where I want him.
只要我需要的时候，马克就会出现。
10) She carried her age astonishingly well.
她非常的驻颜有术。
11) She’d never again believe anything in trousers.
她不再相信任何人
12) He was a dead shot. However, he met his Waterloo this time.
他曾经是个神枪手，然而，他遇到了他的滑铁卢