为什么将孙中山先生译为Dr.sun yet-sen?

此处先生为什么译为Dr.?... 此处先生为什么译为Dr.? 展开
 我来答
Wikinghuang
2007-05-04 · TA获得超过14.4万个赞
知道大有可为答主
回答量:5580
采纳率:75%
帮助的人:0
展开全部
Dr.

abbr.

=doctor(博士)

孙中山先生1887年进入香港西医书院(香港大学的前身),1892年7月以首届两名毕业生中第一名的成绩毕业,并获当时之香港总督威廉•罗便臣亲自颁奖。“Dr.Sun Yat-sen”为“孙逸仙博士”的英文写法。在西方,先生以“Dr.Sun Yat-sen”之名闻于世。
孙世娥
2007-05-04 · TA获得超过6805个赞
知道大有可为答主
回答量:2279
采纳率:0%
帮助的人:979万
展开全部
“Dr.Sun Yat-sen”“孙逸仙博士”名文,字逸仙,流亡日本时曾化名中山樵,后人惯以中山先生或孙中山相称。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友47d9bd678
2007-05-06 · TA获得超过716个赞
知道小有建树答主
回答量:684
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
Dr.Sun Yat-sen”“孙逸仙博士”名文,字逸仙
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
zeigeww
2007-05-04 · TA获得超过202个赞
知道小有建树答主
回答量:317
采纳率:0%
帮助的人:178万
展开全部
1949年以前用的拼音。
现在台湾一直在用。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
樱·雪漫舞
2007-05-03 · TA获得超过127个赞
知道答主
回答量:36
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
那是以前拼音在英语中的说法
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式