Question

询问一篇英语翻译

Since the Second World War，there has been an obvious trend，especially among the growing group of college students，toward early marriage. Many youths begin dating in the first stage of adolescence, "go steady" through high school, and marry before their formal education has been completed. In some quarters, there is much shaking of graying heads over the unacceptable ways of youth. However, emotional maturity does not grow with age； it does not arrive automatically at twenty -one or twenty-five. Some achieve it surprisingly early, while others never do, even in three-score years and ten.
Many students are marrying as an escape, not only from an unsatisfying home life, but also from their own personal problems of loneliness. However, any marriage 'entered into as an escape cannot prove entirely successful. The sad fact is that marriage seldom solves one' s problems ； more often，it merely worsens them. What ’ s more，it is doubtful whether the home is able to carry all that the young are seeking； they might abandon one idol only to have another. Young people correctly understand that their parents are wrong in believing that success is the most important in life，but they themselves are wrong in believing that they have found the true cen ter of life' s meaning. Their expectations of marriage are basically unrealistic and therefore can not be met. They want too much, and tragic disillusionment is often likely to follow.
Shall we, then, join the chorus of those against early marriages? One cannot generalize： all early marriages are bad and all later ones are good. Satisfactory marriages are determined not by how old one is, but by the emotional maturity of the partners. Therefore, each case must be judged on its own benefits. If the early marriage is not an escape, if it is entered into with relatively few false expectations，and if it is economically workable，why not? Good marriages can
be made from sixteen to sixty, and so can bad ones.

Answer 1

从第二次世界大战以来,已经有一个明显的趋势,尤其是在不断增长的大学生,向着早日结婚。许多年轻人开始约会的第一阶段“去稳定青春期,“通过高中之前,他们的正式教育和结婚的任务已经完成了。在一些地区,仍然有许多人不能接受的方式作老成的年轻人。然而,心理成熟不长随着年龄的增长,它不到达时自动20—或25岁。一些实现它令人惊讶的是早期的,而另一些人总是这样,即使在three-score年,一个十岁。
许多学生都嫁给作为一种逃避,而不是只从令人不满意的家庭生活,而且还从自己的个人问题的孤独。然而,任何婚姻的进入成为逸无法证明完全成功的。令人难过的事实是,婚姻很少解决问题;更多的人”是他们经常,这仅仅恶化。更多的名片上写的是什么,它是怀疑这个家是能够把一切所有的都给了这个年轻人追求,他们可能放弃一个偶像仅有的另一种形式。年轻人正确理解都错了,而他们的父母相信,成功是最重要的生活,但他们都错了相信他们已经找到了真正的生活辜负岑法门的意义。他们的期望的婚姻基本上是不切实际的,因此不能得到满足。他们想要的太多,而悲惨的幻灭是经常可能会接踵而至。
我们,然后,加入合唱团反对其早期的婚姻吗?一个人不能概括:所有早期的婚姻都是坏的,后来所有的人都很好。决心不满意的婚姻都是由旧的,但是如何被情感的成熟度的合作伙伴。因此,每一个案例都必须先判断自己的利益。如果早期的婚姻不是一种逃避,如果它是进入相对较少的错误的期望,如果它在经济上可行的,为什么不呢?幸福的婚姻能
由16到60,所以能坏的。

Answer 2

自第二次世界 以来明显的 trend，especially 大学 students，toward 早婚的越来越多的人群。很多青少年开始约会的青少年，"做个样子稳定"高中，第一阶段和结婚之前已经完成了他们的正规教育。在某些方面，有大震动的老龄化头上的青年不能接受的方式。但是，感情上的成熟不随着的 age；，它仍未到达自动在二十一或二十五。虽然别人不敢做，即使是在分三年和十，一些令人惊讶的早期，实现它。
很多学生都结婚作为转义，不仅从不令人满意的家庭生活，从他们自己的孤独的个人问题。但是，任何婚姻 ' 进入，一个也逃不能证明完全成功。悲哀的事实是很少的婚姻解决了一个 ' s 问题 ； 更多的 often，it 只是加剧了他们。什么是 more，它 是家庭是否能够执行所有的年轻人是 seeking；，他们可能会放弃只到了另一个偶像，令人怀疑的。青少年正确认识他们的父母是错误的相信成功是最重要的在他们自己是错的相信他们已经找到了生命的真正岑 ter life，but' s 意义。他们的婚姻的期望是基本上不现实，因此可以满足。他们想太多了，而且常常可能按照悲惨的幻灭。
我们应当加入的那些反对早婚的合唱然后吗？一个不能 generalize： 早期的婚姻都是坏和所有以后是好。令人满意的婚姻不是已确定，如何旧，而是由伙伴的感情上的成熟。因此，必须判断每种情况下，对自身的利益。如果早期的婚姻不是转义，如果它签订相对较少的虚假 expectations，and 如果经济 workable，why 不是吗？好的婚姻可以
从十六岁到六十岁，进行得很不好的。

希望采纳。

Answer 3

自第二次世界 War，there 以来明显的 trend，especially 大学 students，toward 早婚的越来越多的人群。很多青少年开始约会的青少年，"做个样子稳定"高中，第一阶段和结婚之前已经完成了他们的正规教育。在某些方面，有大震动的老龄化头上的青年不能接受的方式。但是，感情上的成熟不随着的 age；，它仍未到达自动在二十一或二十五。虽然别人不敢做，即使是在分三年和十，一些令人惊讶的早期，实现它。
很多学生都结婚作为转义，不仅从不令人满意的家庭生活，从他们自己的孤独的个人问题。但是，任何婚姻 ' 进入，一个也逃不能证明完全成功。悲哀的事实是很少的婚姻解决了一个 ' s 问题 ； 更多的 often，it 只是加剧了他们。什么是 more，it 是家庭是否能够执行所有的年轻人是 seeking；，他们可能会放弃只到了另一个偶像，令人怀疑的。青少年正确认识他们的父母是错误的相信成功是最重要的在他们自己是错的相信他们已经找到了生命的真正岑 ter life，but' s 意义。他们的婚姻的期望是基本上不现实，因此可以满足。他们想太多了，而且常常可能按照悲惨的幻灭。
我们应当加入的那些反对早婚的合唱然后吗？一个不能 generalize： 早期的婚姻都是坏和所有以后是好。令人满意的婚姻不是已确定，如何旧，而是由伙伴的感情上的成熟。因此，必须判断每种情况下，对自身的利益。如果早期的婚姻不是转义，如果它签订相对较少的虚假 expectations，and 如果经济 workable，why 不是吗？好的婚姻可以
从十六岁到六十岁，进行得很不好的。