Question

法语 我想问一下《简明》里写着 复合过去时：由avoir 和 être 的现在时 +过去分词构成。 被动态：由être

法语 我想问一下《简明》里写着
复合过去时：由avoir 和 être 的现在时 +过去分词构成。
被动态：由être+过去分词构成。
那être+过去分词是根据具体句子来区分是复合过去时还是被动么

Answer 1

区分被动态和以être为助动词构成的复合过去时只能看动词的性质：
被动态的动词都是直接及物动词，而以être为助动词构成复合过去时的动词都是表示状态和移动的。如：Je suis trompé. 我被骗了。tromper 是及物动词，一般说 tromper quelqu'un
Je suis rentré à la maison. 我回到了家。rentrer 是不及物动词，表示移动。
被动态中的施动者可以省略。所以靠 par 或 de 区分是不行的。比如说：
Je suis passé. 我被（……）超过了。（这是被动态）
Je suis passé par là. 我经过了那里。（这是复合过去时）

Answer 2

根据时间状语和后面有没有被动人称，
如果是被动，一般都会有par/de qn.的
而且复合过去时一般主语都是人。。。

Answer 3

根据内容 和配合
être +pp 的动词固定就是那几个的