Question

请问谁能帮我翻译一下呢？

A man was traveling abroad in a small red car. One day he left the car and went shopping. When he came back, its roof was badly damaged.

Some boys told him that an elephant had damaged it The man did not believe them, but they took him to a circus which was near there. The owner of the elephant said, "I am very sorry! My elephant has a big, round, red chair. He thought that your car was his chair, and he sat on it!" Then he gave the man a letter, in which he said that he was sorry and that he would pay for all the damage.

When the man got back to his own country, the customs officers would not believe his story. They said, "You sold your new car while you were abroad and bought this old one!" It was only when the man showed them the letter from the man at the circus that they believed him.

Answer 1

一名男子开着一辆红色小轿车去国外旅行。一天，他下车去购物，当他返回时车顶已经塌了。
几个男孩告诉他是大象弄坏的，男子不相信，（于是）孩子们把他带到附近的马戏团。大象的主人告诉他：“很抱歉，我的大象有把又大又圆的红椅子，它以为你的车是它的椅子就坐上去了！”然后，大象的主人写了封信给这名男子，信中说他很抱歉并且愿意赔偿损失。
男子回到自己的国家，海关官员们不相信他说的话。他们说：“你在国外把自己的新车卖了，然后买了这部旧的吧！”直到男子把马戏团的人写的信给他们看，他们才相信了他。

Answer 2

一名男子在国外旅行的小红旗轿车。有一天，他离开了车，去购物。当他回来的时候，它的屋顶被严重损坏。

有些男孩告诉他，大象已经损害了它的人不相信他们，但他们把他带到一个马戏团附近有。大象的主人说，“我很抱歉！我的大象有一个大而圆，红椅子。他认为你的车是他的椅子，他坐在上面！”然后，他给了他一信中，他说他很抱歉，他将付出的一切损失。

当该名男子回到自己的国家，海关人员不会相信他的故事。他们说：“你出卖了自己的新车，而你在国外买了这老东西！”只有当他们发现该男子在马戏团，他们认为他信从的人。