Question

英语文章翻译，不要软件翻译的

women are more involved in sports than they uesd to be，and they are frequently beating their male counterparts in events like marathon running and long distance swimming.
what give women endurance? the answer seems to lie in female physiology. endurance depends not on muscle but on fat.Although a men usually has more muscles than a women,the women has relatively more fat.
The difference gives women at least two advantages in endurance contests.Because fat is much lighter than muscle,a
women has far less weight to carry around than a man of the asme age and height.The second advantage, however,is more important.Muscles need fuel to function.After the body uses its ready supply of fuel it must turn to fat.With their greater proportion of fat women simply have more fuel more fuel available. Their bodies are also more accustomed to fat and can do it more efficiently.

Answer 1

LS
的，个人觉得语言不是很通顺，以下是我的翻译：
大约在1900年，在伦敦剧院后门出口处经常可以看到一个有着黑色头发的男孩等在那里，他的名字叫卓别林。他看起来有点瘦弱。他希望能在娱乐界工作。他能唱歌也能跳舞，尤其是，他懂得如何取悦别人。但是，他不能获得一份工作（娱乐界的工作），所以只能在城市的街道到徘徊。有时，他还被送往孤儿院。（说明他是个孤儿）。
但是，20年以后，这个叫卓别林的人成为了世界上最伟大的，最著名的，也是最受人喜爱的喜剧演员。任何去电影院的观众都会看一些他的电影。任何地方的观众都会边看边笑他的电影，直到留下他们的眼泪（说明他的电影有点黑色幽默吧，跟周星驰的大话西游一样）。即使那些不懂英语的观众，也能欣赏他的影片，因为很多时候他的电影都是无声的。那些让我们开怀大笑的不是他的台词。他的喜剧因素不依靠词语和语言。他依靠的是那些全世界都能懂的小动作。无声表演，用人类共通的动作，这在许多国家的舞蹈和表演中扮演着重要角色。他是一种全世界的语言。（比如肢体语言什么的）
卓别林大半生都住在美国，他在1997年圣诞节卒于瑞士。享年88岁，对于他的去世，全世界一片悲伤。
希望能帮到你，括号里，是对于这篇文章的帮助理解，原文中不存在，O(∩_∩)O~

Answer 2

妇女比以往任何时候都频繁地参与体育运动，而且经常在大赛事如马拉松长跑和长距离游泳比赛中打败男性对手。
是什么给女人带来如此耐力？答案可能与女性生理机能有关。耐力取决于脂肪而非肌肉。尽管男性通常比女人拥有更多的肌肉，妇女却有相对较多的脂肪。
这种差别在耐力型比赛中赋予女性至少两个优点。由于脂肪比肌肉轻得多，女性的重量远远小于同一年龄和相同高度的男性。第二个优势更为重要。肌肉需要能量以发挥功能。身体消耗完自身的能量后，就开始转向脂肪。因此脂肪比重较大的胖女性就轻而易举地拥有更多的能量可用。她们的身体也更倾向于脂肪，可以更有效。