一些英语句子汉译英。

1."这是我和我家人的一张照片"(意思是说照片上照的是我和我家人,但照片不一定属于我)用英语怎么说?还有"这是我的一张照片"(意思是说照片属于我,但照的不一定是我)?请注... 1."这是我和我家人的一张照片"(意思是说照片上照的是我和我家人,但照片不一定属于我)用英语怎么说? 还有"这是我的一张照片"(意思是说照片属于我,但照的不一定是我)?请注意:用"Here is a photo of…"句型。
2."请不要安静"用英语呢(祈使句)?请注意:用"Please…"句型。
谢谢给予回答的各位!
第2个用"Please…quiet"
展开
fyashley
2011-04-24
知道答主
回答量:9
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
1.This is a photo of my family and I.这是我和我家人的一张照片"(意思是说照片上照的是我和我家人,但照片不一定属于我
This is a photo of mine.这是我的一张照片"(意思是说照片属于我,但照的不一定是我)
2.Please don't be quiet.请不要安静
追问
第一个为什么不用"me"
百度网友d8ac485
2011-04-24 · TA获得超过100个赞
知道答主
回答量:109
采纳率:0%
帮助的人:76.3万
展开全部
Here's a picture of my family and I
Please don't be quiet
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
Rose_apple
2011-04-24 · TA获得超过4080个赞
知道大有可为答主
回答量:2570
采纳率:64%
帮助的人:577万
展开全部
1.Here is a photo of I and my family.
Here is a photo of my image(形象).或者Here is a photo of me.
2. Please don't be quiet.
你确定是“不要安静”吗???
追问
第一个句子为什么用"I"而不用"me"呢?不应该用宾格吗?第二个直接用my不用image行吗
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
蹉立兔9375
2011-04-24
知道答主
回答量:6
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
这两个翻译比较简单。 如下:
1 . 这是我和我家人的一张照片
This is a photo of me and my family.
这是我的一张照片
This photo belongs to me.
2 请不要安静
Please do not keep quiet.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式