Question

摘要翻译成英文 论文需求 哪位专家大哥大姐帮忙翻译下，高分悬赏

摘要:采用自制的新型磷系阻燃剂对尼龙6进行阻燃研究, 以氧指数和水平垂直燃烧评价了其阻燃作用，以拉伸强度、弯曲强度和冲击功评价了其机械性能，以热重分析仪评价了其热分解性能。试验表明,自制的磷系阻燃剂的添加量为25％时，阻燃作用达到FV-0级, 表现出比较好的阻燃性能；磷系阻燃剂和尼龙6相互作用使其热降解温度降低了，其成炭化学反应提前。
关键词：磷系阻燃剂 尼龙6 阻燃 热降解
在线等 急急急啊

Answer 1

您好， 翻译如下：

Abstract: the new type of phosphorus self-made flame retardant agent of nylon 6 for flame retardant research to the oxygen index and level of the vertical combustion flame retardant effect, evaluation in tensile strength, bending strength and impact energy evaluation and its mechanical properties, the thermogravimetric analyzer evaluation in the pyrolysis performance. Experiment shows that homemade phosphorus add quantity of flame retardant agent for 25%, flame retardant role FV - 0 level, to show good flame retardant performance; Phosphorus flame retardant agent and nylon 6 interaction makes its thermal degradation temperature reduced, its carbon chemical reactions in advance.
Keywords: phosphate flame retardant agent nylon 6 flame retardant thermal degradation

希望有帮助到您，乜希望您可以采纳我的答案。^_^

追问

大哥 我是替我朋友问的 我也看不懂呀 等等啊 我一会看看给你采纳 谢谢啊 辛苦你了

Answer 2

A self-made new phosphorus flame retardant agent of nylon 6 for flame retardant research to the oxygen index and level of the vertical combustion flame retardant effect, evaluation in tensile strength, bending strength and impact energy evaluation and its mechanical properties, the thermogravimetric analyzer evaluation in the pyrolysis performance. Experiment shows that homemade phosphorus add quantity of flame retardant agent for 25%, flame retardant role FV - 0 level, to show good flame retardant performance; Phosphorus flame retardant agent and nylon 6 interaction makes its thermal degradation temperature reduced, its carbon chemical reactions in advance.