Question

急求：日本歌手柴田淳的歌曲《日光浴》的日文与中文对照歌词。最好有罗马音的！非常谢谢！

Answer 1

　　[00:00.32]月光浴
　　[00:03.28]
　　[00:06.49]作词 Jun Shibata
　　[00:09.58]作曲 Jun Shibata
　　[00:12.50]编曲 Masayuki Sakamoto
　　[00:16.40]呗 柴田 淳
　　[00:18.91]
　　[00:22.36]
　　[00:25.95]降り注ぐ月の光よ どうか绝やさないで
　　furisosogutsukinohikariyo doukatayasanayide
　　[00:38.45]涙さえ 空にこぼれて 星に还る
　　namidasae sonanikoborete hoshinikaeru
　　[00:50.89]
　　[00:51.72]コーヒーに月と星を浮かべて 「おいしいね」と笑って
　　koohiinitsukitohoshiwoukabete "oishiine"towanatte
　　[01:03.25]夜空を全部饮み干したら あなたも消えた
　　yozorawozenbunomihoshitara anatamokieta
　　[01:16.42]
　　[01:17.39]今 一人で旅立つ君を 受け止める勇気をくれるなら
　　yima hitoridetabitatsukimiwo uketomeruyuukiwokurerunara
　　[01:31.55]あなたを见失う暗 照らしてよ 心が见通せるまで
　　anatawomiushinauyami terashiteyo kokorogamitooserumade
　　[01:48.18]
　　[02:11.36]优しくて とても冷たい あなたは月のようで
　　yasashikute totemotsumetayi anatawatsukinoyoude
　　[02:23.77]温もりは 光遮る云に见えた
　　nukunoriwa hikarusaegirukumonimieta
　　[02:34.80]
　　[02:37.00]水面に映った月をすくって 「つかまえた」と笑って
　　minamoniutsuttatsukiwosukutte "tsukamaeta"towanatte
　　[02:49.81]こぼれてゆく月と共に あなたもすり抜けた
　　koboreteyukutsutotomoni anatamosurinuketa
　　[03:02.23]
　　[03:03.34]今 一人で旅立つ君に 引き止める言叶を选べずに
　　yimi hitoridetabitatsukimini hikitomerukotobawoerabezuni
　　[03:16.72]すがる瞳をしたあなたに背を向けて 涙こらえてるだけ
　　sugarumewoshitaanatanisewomukete namidakoraeterudake
　　[03:33.35]
　　[03:56.56]今 一人で旅立つ君に さらさらと 光よ舞い降りて
　　yima hitoridetabitatsukimini sarasarato hikarumayiorite
　　[04:10.72]あなたの行く未来すべて いつの日も 辉きに満ちるように
　　anatanoyikumichisubete yitsunohimo kagayakinimichiruyooni
　　[04:30.50]
　　[04:34.38]终わり
　　[04:37.68]

　　降り注ぐ月の光よ どうか绝やさないで

　　流泻的月光 请继续照耀

　　涙さえ 空にこぼれて 星に还る

　　流下的眼泪 化为了星辰

　　コーヒーに月と星を浮かべて 「おいしいね」と笑って

　　咖啡杯中浮现星月 笑着说“真好吃”

　　夜空を全部饮み干したら あなたも消えた

　　连同夜空一起饮尽 随后你也消失了

　　今 一人で旅立つ君を 受け止める勇気をくれるなら

　　现在 如果有阻止你独自去旅行的勇气

　　あなたを见失う暗 照らしてよ 心が见通せるまで

　　我会照亮失去你的黑暗 让彼此心灵相通

　　优しくて とても冷たい あなたは月のようで

　　温柔又冷漠的你就像月光

　　温もりは 光遮る云に见えた

　　透过遮住光线的云层望见温暖

　　水面に映った月をすくって 「つかまえた」と笑って

　　捧起倒映在水面的月亮 笑着说“抓到了”

　　こぼれてゆく月と共に あなたもすり抜けた

　　在破碎的月亮里 你悄然离去

　　今 一人で旅立つ君に 引き止める言叶を选べずに

　　现在 找不到阻止你独自去旅行的言语

　　すがる瞳をしたあなたに背を向けて 涙こらえてるだけ
　　面对你时 眼睛酸楚 只有背过身去忍住眼泪

　　今 一人で旅立つ君に さらさらと 光よ舞い降りて

　　现在 月光正照向要独自去旅行的你

　　あなたの行く未来すべて いつの日も 辉きに満ちるように

　　祝福你的未来永远充满光辉

　　BY：Cancy