Question

请翻译一下这段日文 编集(^∀^)ノ

编集(^∀^)ノ

7月7日発売『サクラ大戦・帝都花组全曲ライブDVD』の
编集スタジオを见学させてもらいました。

歌谣ショウで毎回観ているものの、やぱり自分の姿を
テレビモニターで确认するのは紧张します(=゜-゜)

圧倒的に练习が少なかった“はみ出し曲メドレー”は
自信なさそうな表情が多かったり…

歌词を间违えたことに気がついてニヤッとしちゃってたり…

特典映像の広井さんや公平先生のコメントに感动したり…

丽さんの言叶に励まされたり…

良いところ、不安定なところ、いろいろあります(^_^;)

でもでも、DVDは思い出に残っていいですね！

…横山パパも楽しみに待っててくれています(≥∇≤*)

Chis(a_＜)-☆"

Answer 1

编集(^∀^)ノ
编辑

7月7日発売『サクラ大戦・帝都花组全曲ライブDVD』の编集スタジオを见学させてもらいました。
我参观了7月7日发售的『樱花大戦・帝都花组全曲演唱会DVD』的编辑录音室

歌谣ショウで毎回観ているものの、やぱり自分の姿をテレビモニターで确认するのは紧张します(=゜-゜)
虽然每次在歌谣秀上都看到，不过通过电视屏幕确认自己的姿态还是很紧张

圧倒的に练习が少なかった“はみ出し曲メドレー”は自信なさそうな表情が多かったり…
在完全缺少练习的“特别连唱组曲”中不自信的表情比较多……

歌词を间违えたことに気がついてニヤッとしちゃってたり…
察觉到唱错歌词了就会赫然一笑。。。

特典映像の広井さんや公平先生のコメントに感动したり…
为特别VTR的広井先生和公平老师的评语而感动……

丽さんの言叶に励まされたり…
被丽小姐的话语所激励……

良いところ、不安定なところ、いろいろあります(^_^;)
好的地方，不稳定的地方，都有。

でもでも、DVDは思い出に残っていいですね！
不过不过，在DVD中留下回忆真好！

…横山パパも楽しみに待っててくれています(≥∇≤*)
横山爸爸也在热切等待着呢

Chis(a_＜)-☆"