Question

英语阅读翻译42A，接纳人工翻译，在线等

The volcano is one of the most surprising frightening forces of nature. Maybe you have seen pictures of these“fireworks”of nature. Sometimes when a volcano erupts, a very large wall of melted rock moves down the side of a mountain. It looks like a “river of tire.”Sometimes volcanoes explode, throwing the melted rock and ashes(灰)high into the air. But where does this melted rock come from?

The earth is made up of many layers(层). The top layer that we see is called the crust. Under the crust are many layers of hard rock. But far, far beneath the crust whose rock is so hot, that it is soft. In some places it even melts. The melted rock is called magma. Sometimes the magma breaks out to the surface through cracks(爆裂声)in the crust. These cracks are volcanoes.

Most people think of mountains when they think of volcanoes. But not every mountain is a volcano. A volcano is simply the opening in the earth from which the magma escapes. The hot magma, or lava as it is called, cols and builds up on the surface of the earth. Over thousands of years, this pile of cooled lava can grow to be very, very big. For example, the highest mountain in Africa, Kilimanjaro, is a volcano. It towers more than 16,000 feet above the ground around it.

Answer 1

火山是自然界最令人惊讶和害怕的力量之一。也许你已经看到了这些大自然的“烟花”照片。有时，当火山爆发时，会有一个非常大的融岩墙向山下移动。它看起来像一条“火焰河。”---（原文应为river of fire）有时候，火山爆发后会将融岩和灰烬抛到高空中。但是，这种熔融的岩石是从哪里来的呢？
地球是由多层组成的。我们看到的是表层被称为地壳。在地壳下是很多层坚硬的岩石。但离地壳下很远的岩石温度很高，是软的。某些地方的岩石甚至呈融化状。融化的岩石称为岩浆。有时岩浆通过地壳的裂缝爆发到地面。这些裂缝就是火山。

大多数人当想到火山时就会想到山。但是，并非每一座山都是火山。
火山仅仅是一个岩浆从地球迸发的出口而已。我们所称的岩浆或熔岩，堆积在地表或山口。
几千年后，熔岩冷却后堆积越来越多。例如，乞力马扎罗山，非洲最高的山，就是一座火山。它高过周围地面16000英尺以上。

根据楼上稍作修改，共楼主参考，选用的话，选楼上那位就好，毕竟是人家的劳动成果

Answer 2

该火山是其中一个最令人惊讶的可怕的自然力量。也许你已经看到照片,这些自然界的“烟火”。有时当火山连续喷发,这是一个很庞大的墙上熔化岩石向下移动一座山侧面。它看起来像一个“河的轮胎。”有时火山爆发,把熔化岩石和灰向高空。但是,这是否熔化岩石从何而来?

地球是由许多层。我们所见到的顶层是所谓的地壳。在地壳的下面是许许多多坚硬的岩石层。但截至目前为止,远远不及地壳的岩石是相当的热的,所以也相当的柔软。在有些地方的岩石甚至是成液态的。熔化的岩石被称为岩浆。有时岩浆爆发,从在地壳表面的裂缝爆裂声。这些裂缝是火山。

大多数人认为的山就认为是火山。但并不是所有的山都是火山。火山仅仅是开在从土地岩浆逃逸。滚烫的岩浆或熔岩是被两侧双跨珠穆朗玛峰,堆积在地球表面上。数千年来,这堆冷却的熔岩变得越来越非常,非常大。例如,非洲最高的山峰,乞力马扎罗山就是一座火山。这塔海拔超过一万六千英尺周围的土地

Answer 3

该火山是自然界最令人惊讶的可怕的力量之一。也许你已经看到了这些“烟花“自然的照片。有时，当火山爆发时，一个融化的岩石像非常大的墙向下移动到山下。它看起来像一个“滚动轮胎的河流。“有时候，火山爆发，向空中抛高融化的岩石和灰烬。但是，熔融的岩石是从哪里来的？

地球是由许多层组成的。顶层，我们看到的是被称为地壳。在地壳是坚硬的岩石多种层次。但远远的下地壳岩石这么热，它是软的。在某些地方甚至融化。融化的岩石称为岩浆。有时岩浆爆发在伴随爆裂声下从地壳表面裂缝。这些裂缝是火山口。

大多数人对火山理解时，会想到群山。但是，并非每一座山是一座火山。仅仅是一个火山的岩浆在地壳岩浆蹦出的地方。滚烫的岩浆或熔岩是被两侧山口流出,堆积在地球表面上慢慢冷却。几千年来，这一堆冷却的熔岩可以堆积到非常，非常的大。例如，在非洲，乞力马扎罗山，最高的山是一座火山。在它面前超过16000英尺以上它周围的地面。
我是通过机器加自己对英文的理解，一字一字看下来翻译的。希望对你有点参考价值。

Answer 4

火山是自然界最令人惊讶和可怕的力量之一。也许你已经看到了这些大自然的“烟花”照片。有时，当火山爆发时，会有一个非常大的融岩墙向山下移动。它看起来像一个“缓缓的河流。”有时候，火山爆发后向空中高高的抛起融岩和灰烬（灰）。但是，在熔融的这些岩石是否是从哪里来的呢？
地球是由许多层组成的。，我们看到的是表层被称为地壳。在地壳下是很多坚硬的岩石层。但离地壳下很远的岩石温度很高，是软的。在某些地方岩石甚至融化了。融化的岩石称为岩浆。有时岩浆通过地壳的裂缝爆发到地面。这些裂缝就是火山。

大多数人当他们想到山时就会想到火山。但是，并非每一座山都是火山。
火山仅仅是一个岩浆从地球迸发的出口而已。我们所称的岩浆或熔岩，堆积在地表或山口。
几千年后，熔岩冷却后堆积越来越多。例如，乞力马扎罗山，非洲最高的山，就是一座火山。它高过周围地面16000英尺以上。

Answer 5

该火山是其中一个最令人惊讶的可怕的自然力量。也许你已经看到照片,这些自然界的“烟火”。有时当火山连续喷发,这是一个很庞大的墙上熔化岩石向下移动一座山侧面。它看起来像一个“河的轮胎。”有时火山爆发,把熔化岩石和灰烬(灰)向高空。但是,这是否熔化岩石从何而来?