Question

把中文翻译成英语

以建造城市临时性休闲景观为蓝本，把竹材料再生利用，从资源再利用的角度组合一个廉价、临时性与“绿色”并存的休闲景观场所。场所不仅给附近居民提供休闲、健身、活动的场所而且还丰富了原本废弃几乎被“遗忘”的城市角落的景观效果。通过将竹材料和废弃地的结合，解决城市景观建设的不合理资源的浪费以及土地的闲置等一系列问题。最终以既能满足人们的生活需要，又能提高城市的资源再生和可持续发展。

关键词：城市临时性景观；竹材料再生利用；可持续发展
请帮忙翻译这段文字，我的英语很不好，这个是毕业论文摘要，题目：城市临时性绿色休闲景观设计，这个也翻译一下，不要用翻译器，好多都是错的。感觉不错我会再加分的，谢谢！

Answer 1

以建造城市临时性休闲景观为蓝本，把竹材料再生利用，从资源再利用的角度组合一个廉价、临时性与“绿色”并存的休闲景观场所。场所不仅给附近居民提供休闲、健身、活动的场所而且还丰富了原本废弃几乎被“遗忘”的城市角落的景观效果。通过将竹材料和废弃地的结合，解决城市景观建设的不合理资源的浪费以及土地的闲置等一系列问题。最终以既能满足人们的生活需要，又能提高城市的资源再生和可持续发展。
To build cities temporary recreational landscape as the chief, bamboo material recycled, from the Angle of recycling combined a cheap, temporary and "green" coexisted recreational landscape places. Places to nearby residents not only provide leisure, sports, activity places but also enriched was abandoned by "forgotten" almost the landscape effect of urban corners. By the combination of bamboo materials and abandoned land, solve the construction of urban landscape unreasonable waste of resources and land of idle and so on a series of problems. Final with both can satisfy the people's living needs, and can improve the resources of the city renewable and sustainable development.

关键词：城市临时性景观；竹材料再生利用；可持续发展
Keywords: city temporary landscape; Bamboo material recycled; Sustainable development

Answer 2

来自百度的回答：
To build cities temporary recreational landscape as the chief, bamboo material recycled, from the Angle of recycling combined a cheap, temporary and "green" coexisted recreational landscape places. Places to nearby residents not only provide leisure, sports, activity places but also enriched was abandoned by "forgotten" almost the landscape effect of urban corners. By the combination of bamboo materials and abandoned land, solve the construction of urban landscape unreasonable waste of resources and land of idle and so on a series of problems. Final with both can satisfy the people's living needs, and can improve the resources of the city renewable and sustainable development.

Keywords: city temporary landscape; Bamboo material recycled; Sustainable development