Question

请求以下这句简单生活日语翻译，谢谢

我也很高兴能在茫茫网络中认识你。我的日语程度很一般，但我很喜欢日语，现在也在学习中，今后写信中也请多多关照。横滨有条知名的中华街吧？请问你现在是从事什么工作的？你是哪年出生的？
回答者： 热心网友 | 2011-4-26 14:47 ，你脑子有问题吗？我又不懂日语，当然是来这里请教日语高手，你不帮忙就算了，屁话怎么这么多？！

Answer 1

我也很高兴能在茫茫网络中认识你。
インタネットであなたと知り合って、私もうれしいです。
我的日语程度很一般，但我很喜欢日语，
日本语のレベルはあまり高くないですが、日本语が好きです。
现在也在学习中，今后写信中也请多多关照。
いまでも勉强中なので、これからの通信もぜひ宜しくお愿いします。
横滨有条知名的中华街吧？
ところで、横浜には有名な中华町があるでしょう？
请问你现在是从事什么工作的？
そして、あなたはどんな仕事をしてますか。
你是哪年出生的？
失礼ですが、今年は何歳ですか？

Answer 2

私も非常に広大なネットワークでお会いできて嬉しく思います。私の日本语のレベルは非常に一般的ですが、私はまた、医疗の多くを书いてください、また、将来的に学习している、日本が好きです。が第二十有名な横浜中华街、右か？あなたは今の仕事はどんなですか？ときに生まれたのですか？
Watashi mo hijō ni kōdaina nettowāku de o ai dekite ureshiku omoimasu. Watashi no nihongo no reberu wa hijō ni ippan-tekidesuga, watashi wa mata, iryō no ōku o kaite kudasai, mata, shōrai-teki ni gakushū shite iru, Nippon ga sukidesu. Ga dai ni jū yūmeina Yokohama chūka-gai, migi ka? Anata wa ima no shigoto wa don'nadesu ka? Toki ni umareta nodesu ka?

Answer 3

我也很高兴能在茫茫网络中认识你。
こちらこそ広いネット世界であなたと知り合えてとてもうれしいです。

我的日语程度很一般，但我很喜欢日语，
私の日本语レベルはまだ駄目だけど、日本语に大変兴味を持っています。

现在也在学习中，今后写信中也请多多关照。
しかも勉强している最中なので、これからの手纸もよろしくお愿いします。

横滨有条知名的中华街吧？
横浜に有名な中华街があると闻きましたが。

请问你现在是从事什么工作的？你是哪年出生的？
どんな仕事をしているんですか？何年生まれですか？

Answer 4

你好。希望我的回答能给你一些帮助。

こんなに広いインタネットであなたと知り合えたことには、私も非常に嬉しかったです。今の私はまだ日本语の下手ものですが、日本语に深く兴味を持っています。今も、日本语を悬念しています。今后のメールも、宜しくお愿いしますね。
また、横浜に有名な中华町がありますでしょう。
大変失礼と思いますが、あなたはどんな仕事をしています、御几つですか？

Answer 5

私もとてもうれしく広大なネットの中であなたを知ることができます。私の日本語の程度はとても普通で、しかし私はとても日本語が好きで、今同じく学習の中で、今後手紙を書く中にもどうぞよろしくお願いしますもらいます。横浜に有名な中華街があるようにしましょうか？ちょっとお聞きしますがあなたは今どんな作業に従事するのですか？あなたはどの誕生ですか？