Question

What am I leaving when I'm done here? ——leave out all the rest （linkin park《暮光之城》第一部的

呃 希望各位不要按字面意思进行翻译 leave out all the rest 是林肯公园的一首歌 《暮光之城》第一部的主题曲

Answer 1

我结合歌词的上下文觉得应该是 : 我该怎样离开这个我作了这么多事情的地方 What i am i leaving..... 这句话不能和 leave out all the rest 放在一起翻译 它后面还有一句So if you asking me i want you to know 歌名Leave out all the rest 意思是删除所有的回忆吧Leave out 我们前几天高中英语选修六刚讲过 是删除的意思

Answer 2

What am I leaving when I'm done here?
我该怎么面对我所做的一切？---------放下一切！

Answer 3

我该怎么当我所做的一切？- 离开了所有的休息...

Answer 4

when i'm done here 修饰前面的 what am i leaving
所以应该是“当我做过这些时，我留下了什么？”

Answer 5

正版翻译：忘记过去的一切（歌曲名）
　　　　　我该如何面对我所做的一切（歌词）
（记得标记最佳答案）