Question

好心人进来帮忙翻译一句话，谢谢了，中翻英

按照我们公司的政策，公司内部之间的付款必须要先签署这份协议的。请你尽快看一下，如果没有问题的话请签名并回传给我，以便我们可以支付给你做为我们翻译的酬劳。

Answer 1

According to our company's policy, payments between the company must first sign the agreement. As soon as look at you, if there is no problem, please sign and return to me, so that we can pay you compensation as our translation

Answer 2

According to our company's policy, payments within the company must be signed the agreement firstly . Please look at it as soon as possible. If there is no problem, please sign and return it to me, so that we can pay you as our translator.

Answer 3

According to our company's policy, the payment within the company must be between the first to sign the agreement. You see, if not as soon as word of the problem please sign and return to me, so we can pay you as our interpreter for their services.

Answer 4

according to our company's rules, it is a must to assign the agreement before running the payment inside. please check it soon, and resend me with your assignment if there is no problem, so that we can pay you for your translation work.