Question

帮忙翻译下面这段德语，翻译成中文，谢绝在线翻译。谢谢！急~~~大体意思也可以O(∩_∩)O好的话会追加悬赏

Er war zunächst im Staatsdienst,wurde dann aber strafversetzt und schließlich,nach dem Einmarsch der Franzosen,entlassen.Bis er wieder eingestellt wurde,musste er sich als Dichter und Musiker durchschlagen.
Seine letzten Jahre waren überschattet durch seine Widerstand gegen die reaktionäre Politik Preußens.In der Erzählung Meister Floh macht sich Hoffmann über die preußische Justiz,der er heillose Willkur und Nichtachtung der Gesetzte unterstellt,lustig.Die Erzählung konnte nur zensiert erscheinen.Gegen den Autor wurde ein Verfahren eingeleitet.
Hoffmanns Märchennovellen gelten als Meisterwerke der phantastieschen Literatur Er ist der Dichter des Unheimlichen.Mann nannte ihn deshalb auch ``Gespenster-Hoffmann``.Seine phantastischen Werke haben der musik und der Literatur ,insbesondere in Frankreich,nachhaltige Anregungen gegenben(z.B.die phantastische Oper von Jacques Offenbach Hoffmanns Erzählungen).
Einer seiner bekanntesten Märchennovellen ist Der goldene Topf(1814).In diesem Märchen wird der bürgerliche Alltag vermischt mit einer Phantasiewelt.Ganze realistisch werden Personen,Ort und Zeit geschildert.Aber zu den nüchternen Schilderungen des Alltags gesellen sich bald Andeutungen auf Seltsames und auf Phantastisches.Einerseits wird die phantasielose Welt des Konrektors Paulmann und seiner poesiefeindlichen und karrieresüchtigen Tochter Veronika geschildert und andererseits die Welt des Archivarius Lindhorst und seiner verzauberten TochterSerpentina.
Zwischen diesen Welten steht der Student Anselmus.Bei der ersten Begegnung mit der verzauberten Serpetina verspürt er ein glühendes Verlangen nach ihr.Serpentina erscheint als kleine grüne Schlange mit menschlicher Stimme und wunderschönen Augen.Anselmus ist verwirrt und er weiß nicht,ob er betrunken oder gar wahnsinnig ist.Im Haus des Archivars begegnet er der geliebten Serpentina wieder.Von ihr erfährt er,dass ihr Vater eigentlich ein Elementargeist ist,der wegen eines lang zurückliegenden Fehlers in der Gestalt eines Archivarius leben muss.Er kann erst erlöst werden,wenn seine drei Töchter mit drei Jungen Männern verheiratet sind,die ein poetisches Gemüt haben.

Answer 1

起初他是一名公职人员，不久之后却被贬谪，最终在法国人入侵后就被免职了。在找到新工作之前，他都是以诗人和音乐家的身份来维持生计。
他的晚年因为对普鲁士反动政治的抵抗而蒙上阴影。在他的小说《Meister Floh 》中，霍夫曼对普鲁士的法律进行了无情的嘲笑，因为他认为其是极度的专横以及对公正的藐视。这部小说只有通过审查之后才能发行。
霍夫曼的童话小说被誉为幻想主义文学的大作。他也是魔幻派诗人。因此人们又称其为“幽灵霍夫曼”。他的幻想主义作品对后世的音乐和文学都有持久的影响，尤其是在法国。（例如雅各布·奥芬巴赫的幻想主义歌剧就是以霍夫曼的小说为题材）。
他最著名童话小说之一就是《金罐》（1814）。在这部童话中现实世界和幻想世界相结合。人物、地点和时间都被非常真实的描写。但是在对奇特和梦幻的世界勾画时其实也与平凡普通的现实世界相关联。一方面描写飞是副校长Paulmann和他反对诗歌、追求成功的女儿Veronika的现实世界，而另一方面却是档案管理员 Lindhorst 和他中了魔法的女儿Serpentina的幻想世界。而大学生 Anselmus却穿行于这两个世界之间。在第一次与中了魔法的Serpetina相遇时，他就对她产生了一种强烈的渴望。Serpentina的模样却是一条拥有人的声音、美丽双眼的小金蛇。 Anselmus很迷茫，他不知道他是不是喝醉了或者完全疯了。然后在档案管理员的屋里他又再次遇见了喜爱的Serpentina。他从她那里得知，实际上她的父亲是一名自然元素之神。因为很久以前的一次错误他才必须生活在一名档案管理员的身体里。只有他的三个女儿和三个具有诗意气质的男子结婚后，他才能被拯救出来。

Answer 2

这么长就给十分……