Question

英语语法问题请教

请问 there is a whisper of excitement 这句话里，whisper 前面为什么用 冠词 a？

怎么解释这种类似的表达法。
谢谢

Answer 1

请问 there is a whisper of excitement 这句话里，whisper 前面为什么用 冠词 a？
怎么解释这种类似的表达法。
谢谢
答：楼主在问这个问题时，肯定是认定，whisper是一个不可数名词，前面不能加a的，是不是？
其实，whisper 在英语中，主要是作可数名词解释的。本来就是可数名词！
如：She said it in a whisper, so I couldn't hear.
I've heard a whisper that old Bill's going to lose his job next month.
所以在遇到这个问题时，最方便的是去查一下词典，看它是可数还是不可数，不能光凭其中文词义去判断该词是可数还是不可数。比如同样是“建议”，suggestion是可数的，而advice却是不可数的。而英语中有不少抽象名词，一般作不可数名词用，但又可以具体化，作为可数名词用，如 It was a surprise...., Have a walk. He is a success.
there is a whisper of excitement. (有/存在）一阵激动的低语声。
要翻译好，需要上下文。

Answer 2

问：请问 there is a whisper of excitement 这句话里，whisper 前面为什么用 冠词 a？
答： whisper 做名词：低语; 小声说的话。 本身就是可数名词。
例如： He spoke in a whisper. 他低声说话。

问：怎么解释这种类似的表达法
答： 英语中有些名词的可数性很难去判断，如 谢谢 thank 是可数名词。向这类型的名词需要平
时多查字典，多积累。.

O(∩_∩)O~

Answer 3

a whisper of 常用作固定结构来用，“....的耳语”,其他类似的有:
a population of .....的人口
a knowledge fo ....的知识
a total of ....的总数.

Answer 4

whisper 是一个抽象名词，抽象名词前加a 通常是抽象名词具体化，通常翻译为“一种，一个，一类等”
比如：a sense of humour 一种幽默感
a sense of direction 一种方向感

Answer 5

很简单，whisper是可数名词，单数用不定冠词a修饰，而不用the 是因为the是定冠词，这里不是特指，是泛指。
这种语法就是注意定冠词与不定冠词，单复数就可以了。